Tanulj angolul a saját tempódban!
Nem csak kezdőknek: angol oktatás, angol tanulás, angol feladatok, angol tesztek!


 

 

Az angol nyelvtanulásban sokat segít, ha kedvenc dalaidat sokszor hallgatod, videón meg is nézheted, és megtanulhatod a szövegét.

Ezen az oldalon lévő dalok fordítása nem művészi fordítás.

 

Szólj hozzá, mondd el véleményed, ÍRD MEG, MELYIK DALT SZERETNÉD ITT LÁTNI, HALLGATNI, OLVASNI. Segís a fordításban:)

25. Cake - Perhaps, perhaps, perhaps

24. Taio Cruz ft Flo-Rida - HANGOVER

Elnézést, de annyira bugyuta szövege van, hogy muszáj volt ide betennem. A dal viszont nagyon jó. Elképzeltem, hogy ha ezt magyarul valaki elénekelné....:)

23. STING - Desert Rose

a dal szövegét ide kattintva tekintheted meg, fordítással együtt

22. Michael W. Smith - How to say goodbye

Köszönet Olginak a nagyszerű forditásért:))

 

Ide kattintva tudod megtekinteni a dal szövegét, forditását.

 

 

21. It's a jungle out there

 

 

 

20. ABBA - Gimme, gimme, gimme

 

Innen letöltheted a dal fordítását, és ha énekelni akarsz,a butított kiejtés is segít:)

 

 

 

19. WHAT A WONDERFUL WORLD

 

Innen letöltheted a dal fordítását, és ha énekelni akarsz,a butított kiejtés is segít:)

 

 

 

18. MAMMA MIA

 

A dal szövegét és fordítását itt találod.

 

 

 

17. Mungo Jerry: In the summer time

 

Ez nem egy mai nóta, de szerintem nincs ma olyan ember, aki valamilyen formában ne hallotta volna. Alatta megtalálod a szöveget és fordítását is.

In the summer time when the weather is high
Nyáron, mikor jó az idő

You can chase right up and touch the sky
Most rögtön elszökhetsz, és a fellegekben járhatsz

When the weather's right
Amikor jó az idő

You got women, you got women on your mind
Megkaphatod a nőket, amilyet csak akarsz

Have a drink, have a drive
Igyál, vezess

Go out and see what you can find
Menj, és nézz körül

If her daddy's rich, take her out for a meal
Ha gazdag az apja, vidd a lányt étterembe

If her daddy's poor, just do what you feel
Ha az apja szegény, tégy kedved szerint

Speed along the lane
Kapcsolj rá

Do a turn or return a twenty-five
Szórakoztass vagy vissza az egész

When the sun goes down, you can make it
Mikor a nap lemegy, megteheted

Make it good and really fine
De csináld jól

With a fat beat, when her daddy's with me
Ha az apja itt van, jó kis zene szól

We'll have everybody, but we do as we please
Mindenki nálunk lesz, de úgy teszünk, ahogy mi akarunk

When the weather's fine
ha jó az idő

We go fishing, or go swimming in the sea
Horgászunk, vagy úszunk a tengerben

We're always happy
Long's we live in this sound philosophy

Ezzel az életfilozófiával mindig boldogok leszünk

Sing along with us
Énekeld velünk

dee, dee, dee, dee, dee, etc. (satöbbi)

Alright
Rendben

When the wind is here, yeah it's party time
Ha fúj a szél, bulizzunk

Bring your bottle waggin' back, 'cause it will soon be summer time
Fogd az üveged , mert hamarosan itt a nyár

And we'll signal a cab
Beugrunk a kocsiba

We'll driving or maybe we'll settle down
Haladunk vagy megállunk

If she's rich, if she's rich
Ha gazdag, ha gazdag a lány

Bring your friends, and we'll all go into town

Hozd a haverjaid, és bemegyünk a városba

 

 

16. Alphaville - Big in Japan


"BIKICSUNÁJ" FOREVER:))

Ez a verzió nálam is kiverte a biztosítékot, de jó értelemben. Bármikor megnézem, nagyon jól szórakozom rajta, potyognak a könnyeim.

Még igen ifjonc voltam, amikor az Alphaville-nek ez a száma nagy sláger volt, és hát akkor én sem értettem még miről énekelnek, talán én is így "értelmeztem" volna.

Nem könnyű szövege van a dalnak, nem egyszerű, így nem várom el senkitől, hogy ezt most lefordítsa, mert nem igazán kezdőknek szóló angol, de ha már a "bikicsunájos" verziót nem értjük, legalább az eredetit tudd, miről is szól. Azért ha valaki nem hallotta volna a BIKICSUNÁJ-t, kezdje ezzel, és jó szórakozást:)

ÉS AZ EREDETI, ALATTA A SZÖVEGGEL:

 

Winter's cityside
Crystal bits of snowflakes
All around my head and in the wind
I had no illusions
That I'd ever find a glimpse
Of summer's heatwaves in your eyes
You did what you did to me
Now it's history I see
Here's my comeback on the road again
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight
It's easy when you're big in Japan

Aah when you're big in Japan-tonight...
Big in Japan-be-tight...
Big in Japan... ooh the eastern sea's so blue
Big in Japan-alright,
Pay! -- Then I'll sleep by your side
Things are easy when you're big in Japan
Oh when you're big in Japan

Neon on my naked skin, passing silhouettes
Of strange illuminated mannequins
Shall I stay here at the zoo
Or should I go and change my point of view
For other ugly scenes
You did what you did to me
Now it's history I see
Here's my comeback on the road again
Things will happen while they can
I will wait here for my man tonight
It's easy when you're big in Japan

Aah when you're big in Japan-tonight...
Big in Japan-be-tight...
Big in Japan... ooh the eastern sea's so blue
Big in Japan-alright, pay!
Then I'll sleep by your side
Things are easy when you're big in Japan

Téli város,
Hókristályok körülöttem és a szélben,

Illúzióim elvesztek,
Hogy valaha még meglátom szemedben
a nyári forróságot 
Amit tettél velem, megtetted, 
Számomra már csak történelem, 
Ismét útnak indulok, 
Jöjjön, aminek jönnie kell,
Én meg várok az emberemre,
Könnyű, ha sikeres vagy Japánban

És ha sikeres leszel Japánban ma este,
Legyél nagyvonalú,
Legyél nagyvonalú,
A keleti tenger annyira kék, 
Légy nagyvonalú Japánban - rendben, fizess! 
Akkor veled alszom,

Könnyű az élet, ha sikeres vagy Japánban,
Óh, ha sikeres vagy Japánban

Neonfény borítja meztelen testem,
Miközben furcsán megvilágított próbabák sziluettjei suhannak el,

Hagyjam itt ezt az állatkertet,
Vagy váltsak nézőpontot,
Amit tettél velem, megtetted, 
Számomra már csak történelem, 
Ismét útnak indulok, 
Jöjjön, aminek jönnie kell,
Én meg várok az emberemre,
Könnyű, ha sikeres vagy Japánban

És ha sikeres leszel Japánban ma este,
Legyél nagyvonalú,
Legyél nagyvonalú,
A keleti tenger annyira kék, 
Légy nagyvonalú Japánban - rendben, fizess! 
Akkor veled alszom,

Könnyű az élet, ha sikeres vagy Japánban,

Óh, ha sikeres vagy Japánban

 

 

15. Metro Station - Shake it

 

14. Robbie Williams and Nicole Kidman: Somethin' Stupid

ITT TALÁLOD A DAL LEIRATÁT ÉS FORDÍTÁSÁT

 

 

13. Kelly Family - Santa Maria

To the sky to the mountains
Az égért, a hegyekért

To the river to the valley
A folyóért, a völgyért

To my hometown to my country
A szülővárosomért, az országomért

To the place where I was born
A helyért, ahol születtem

To my mother to my father
Az anyámért, az apámért

to my sisters and my brothers
A testvéreimért

To my friends and myself
A barátaimért és értem

And to those I love so well 
És azokért, akiket annyira szeretek

(OLASZUL VAN!)

Santa Maria prega per noi
Szent Mária könyörögj érettünk

To the world and the people
A világért és az emberekért

And the crisis and their pains
A problémákért és a fájdalmukért

For the children of tomorrow
A holnap gyermekeiért

For the wars that never end
A soha véget nem érő háborúkért

Santa Maria!

To the sky to the mountains
Az égért, a hegyekért

To the river to the valley
A folyóért, a völgyért

To my hometown to my country
A szülővárosomért, az országomért

To the place where I was born
A helyért, ahol születtem

To the heroes that we need today
A hősökért, akikre ma szükségünk van

For the lonly with no one to cry
A magányért, amiért senki sem sír

To the mothers their source of live
Az anyárkért, akik az élet forrása

To this world with so much pain
A fájdalommal teli világért

Santa Maria!

 

 

 


12. Words don't come easy


Words don't come easy, to me
A szavak nem jönnek könnyen

How can I find a way
Hogy találjak rá módot

to make you see, I love you
hogy megértessem veled, szeretlek

Words don't come easy
A szavak nem jönnek könnyen

Words don't come easy, to me
A szavak nem jönnek könnyen

This is the only way
Ez az egyetlen módja,

For me to say I love you
hogy elmondjam, szeretlek

Words don't come easy
A szavak nem jönnek könnyen

Well, I'm just a music man
Nos, én csak egy zenész vagyok

Melodie's so far my best friend
Eddig a dallam volt a legjobb barátom

But my words calling out longer
De a szavaim egyre hangosabban törnek elő

I reveal my heart to you and hope that you'll believe
Felfedem szívem és remélem, elhiszed,

it's true 'cause
igaz, mert

Words don't come easy, to me
A szavak nem jönnek könnyen

How can I find a way
Hogy találjak rá módot

to make you see, I love you
hogy megértessem veled, szeretlek

Words don't come easy
A szavak nem jönnek könnyen

This is just a simple song
Ez csak egy egyszerű dal

That I've made for you on my own
Amit én magam írtam neked

There's no hidden needing, you know that I
NIncs semmi rejtett szándékom, tudod, hogy

When I say I love you, honey
amikor azt mondom szeretlek drágám

Please believe I really do
kérlek, hidd el, hogy igaz

Words don't come easy, to me
A szavak nem jönnek könnyen

How can I find a way
Hogy találjak rá módot

to make you see, I love you
hogy megértessem veled, szeretlek

Words don't come easy
A szavak nem jönnek könnyen

It isn't easy, words don't come easy
Nem könnyű, a szavak nem jönnek könnyen

Words don't come easy, to me
A szavak nem jönnek könnyen

How can I find a way
Hogy találjak rá módot

to make you see, I love you
hogy megértessem veled, szeretlek

Words don't come easy
A szavak nem jönnek könnyen

 

 

11. Somewhere over the rainbow

Somewhere over the rainbow
Valahol a szivárvány felett

Way up high
Fenn a magasban

There's a land that I heard of once in a lullaby
Van egy hely, amiről valamikor egy altatóban hallottam

Somewhere over the rainbow
Valahol a szivárvány felett

Skies are blue
Kék az ég

And the dreams that you dare to dream
És az álmok, amiket csak álmodni mersz,

Really do come true
Tényleg valóra válnak

10. Metallica - Nothing else matters


So close, no matter how far
Oly közel, nem számít mennyire
Couldn't be much more from the heart
Szívből több nem is jöhet
Forever trusting who we are
Bízz örökké abban, aki vagy
and nothing else matters
más nem is számít

Never opened myself this way
Soha nem nyíltam még meg ennyire
Life is ours, we live it our way
Az élet a miénk, magunk módjára éljük
All these words I don't just say
Ezek nem üres szavak (ki nem mondott szavak)
and nothing else matters
és semmi más nem számít

Trust I seek and I find in you
Bizalmat keresek, és benned megtalálom
Every day for us something new
Open mind for a different view
Elméd legyen nyitott a más nézőpontra
and nothing else matters
más nem is számít

never cared for what they do
Sosem érdekelt, mások mit tesznek
never cared for what they know
Sosem törődtem azzal, mit tudnak
but I know
de én tudom

So close, no matter how far
Oly közel, nem számít mennyire
Couldn't be much more from the heart
Szívből több nem is jöhet
Forever trusting who we are
Bízz örökké abban, aki vagy
and nothing else matters
más nem is számít

never cared for what they do
Sosem érdekelt, mások mit tesznek
never cared for what they know
Sosem törődtem azzal, mit tudnak
but I know
de én tudom

Never opened myself this way
Soha nem nyíltam még meg ennyire
Life is ours, we live it our way
Az élet a miénk, magunk módjára éljük
All these words I don't just say

Trust I seek and I find in you
Bizalmat keresek, és benned megtalálom
Every day for us something new
Open mind for a different view
Elméd legyen nyitott a más nézőpontra
and nothing else matters
más nem is számít

never cared for what they say
Sosem érdekelt, mit mondanak mások
never cared for games they play
Sosem érdekelt, mit játszanak mások
never cared for what they do
Sosem érdekelt, mások mit tesznek
never cared for what they know
Sosem törődtem azzal, mit tudnak
but I know
de én tudom

So close, no matter how far
Oly közel, nem számít mennyire
Couldn't be much more from the heart
Szívből több nem is jöhet
Forever trusting who we are
Bízz örökké abban, aki vagy
and nothing else matters
más nem is számít

9. Endless Love

My love, there's only you in my life
Szerelmem, csak te vagy az életemben

The only thing that's right
Az egyetlen, ami jó

My first love
Első szerelmem

You're every breath that I take
Te vagy minden lélegzet (amit veszek)

You're every step I make
Te vagy minden lépés (amit teszek)

And I ... I want to share all my love with you
És minden szerelmem meg akarom osztani veled

Noone else will do
Senki más nem teszi ezt

And your eyes, your eyes, your eyes
They tell me how much you care
És a szemeid, a szemeid, a szemeid
elmondják, mennyire fontos vagyok neked

Oh, yes, you will be my endless love
Ó igen, te leszel az örök szerelmem

Two hearts, two hearts that beat as one
Két szív, két szív, mely egyként ver

Our lives have just begun
Az életünk még csak most kezdődött el

Forever I'll hold you in my arms
Örökké a karjaimban tartalak

I can't resist your charms
Nem tudok ellenállni a vonzerődnek

And love, love, love
I'll be a fool for you, 
Megőrülök érted szerelmem,

I'm sure, you know I don't mind
Biztos vagyok benne, hogy tudod,  nem érdekel

'Cause baby you
You mean the world to me
Mert bébi, te jelented a világot számomra

I know, I know, I've found in you, my endless love
Tudom, tudom, hogy megtaláltam benned az örök szerelmem

And love, oh love
I'll be that fool for you
Szerelmem, szerelmem,
megőrülök érted

I'm sure, that you know I don't mind
Biztos vagyok benn, hogy tudod, nem zavar

Oh, you know I don't mind
Tudod, hogy nem zavar

And yes, you'll be the only one
És igen, te leszel az igazi

'Cause no one, no one can deny,
this loveI have inside, and I'll give it all to you
Mert senki, senki nem tagadhatja azt a szerelmet, amit belül érzek,
és mind neked adom

My love, my love, my endless love
szerelmem, szerelmem, örök szerelmem

 

8. Queen - Love of My Life

Love of my life, you've hurt me
Életem szerelme, megbántottál

You've broken my heart, and now you leave me
Összetörted a szívem, és most itt hagysz

Love of my life, can't you see
Életem szerelme, nem látod?

Bring it back, bring it back,
Hozd vissza, hozd vissza

Don't take it away from me,
Ne vidd el tőlem,

Because you don't know what it means to me
Mert nem tudod, mit jelent ez számomra.

Love of my life, don't leave me
Életem szerelme, ne hagyj el

You've taken my love, and now desert me
Elvitted a szerelmem, és most elhagysz

Love of my life, can't you see
Életem szerelme, nem látod?

Bring it back, bring it back,
Hozd vissza, hozd vissza

Don't take it away from me,
Ne vidd el tőlem,

Because you don't know what it means to me
Mert nem tudod, mit jelent ez számomra.

You will remember, when this is blown over and everything's all by the way
Emlékezni fogsz, amikor ennek az egésznek és mindennek vége

When I grow older
Amikor megöregszem

I will be there at your side to remind you how I still love you
Ott leszek melletted hogy emlékeztesselek, mennyire szeretlek még mindig

Hurry back, hurry back
Siess vissza, siess vissza

Please bring it back home to me
Kérlek, hozd vissza a szerelmet

Because you don't know what it means to me
Mert nem tudod, mit is jelent ez nekem

 

 

 

7. John Lennon - Imagine

 

6. Don't worry, be happy!

 

 

 

5. Fool's Garden - Lemon Tree

 

 

4. Bár ez a dal nem igazán kezdőknek szól, de örök sláger marad, és remélem végre szeretnéd tudni, miről is szó. Várom a fordításokat, és amint beérkezik egy pontos fordítás, máris közzéteszem:)

Van itt egy feladat is a szöveggel kapcsolatban: kihagytam egyes igéket a dalszövegből, hallgasd meg a szöveget, és közben írd be az igéket a megfelelő alakjukban.

 

The last that ever she saw him

Carried away by a moonlight shadow.

He passed on worried and warning

Carried away by a moonlight shadow.

Lost in a riddle that Saturday night

Far away on the other side

He was caught in the middle of a desperate fight

And she couldn't find how to push through.

The trees that whisper in the evening

Carried away by a moonlight shadow

Sing a song of sorrow and grieving

Carried away by a moonlight shadow.

All she saw was a silhouette of a gun

Far away on the other side

He was shot six times by a man on the run

and she couldn't find how to push through.

I stay I pray

See you in heaven far away.

I stay I pray

See you in heaven one day.

Four a.m in the morning

Carried away by a moonlight shadow

I watched your vision forming

Carried away by a moonlight shadow

Stars roll slowly in a silvery night

Far away on the other side.

Will you come to terms this night

But she couldn't find how to push through

I stay I pray

See you in heaven far away

I stay I pray

See you in heaven one day

Far away on the other side

Caught in the middle of a hundred and five

The night was heavy and the air was alive

But she couldn't find how to push through

(Carried away by a moonlight shadow

Carried away by a moonlight shadow

Far away on the other side)

 

3. Talán az egyik legismertebb sláger, és bár negyven éves is elmúlt ez a dal, mégis aktuális marad örökre.


Yesterday, all my troubles seemed so far away
/jesztödéj, ól máj tráblz szímd sóú fár öwéj/

Now it looks as though they’re here to stay
/náu it luksz ez zhoú zher hír tu sztéj/

Oh, I believe in yesterday
/óú, áj bilív in jesztödéj/

Suddenly, I'm not half the man I used to be
/szádönli, ájm nát háf zhö men áj júsztubí/

There's a shadow hanging over me
/zherz ö sedóú hengin(g) óvö mí/

Oh, yesterday came suddenly
/óú jesztödéj kéjm szádönli/

Why she had to go
/wáj si hettugó/

I don’t know she wouldn’t say
/áj donnóú si wudnt széj/

I said something wrong
/áj szed számthing ron(g)/

now I long for yesterday
/náú áj lon(g) for jesztödéj/

Yesterday, love was such an easy game to play
/jesztödéj, láv woz szácsön ízi géjmtu pléj/

Now I need a place to hide away
/náú áj níd ö pléjsz tu hájd öwéj/

Oh I believe in yesterday
/óú áj bilív in jesztödéj/

Why she had to go
/wáj si hettugóú/

I don’t know she wouldn’t say
/áj donnóú si wudnt széj/

I said something wrong
/áj szed számthing ron(g)/

now I long for yesterday
/náú áj lon(g) for jesztödéj/

Yesterday, love was such an easy game to play
/jesztödéj, láv woz szácsön ízi géjmtu pléj/

Now I need a place to hide away
/náú áj níd ö pléjsz tu hájd öwéj/

Oh I believe in yesterday
/óú áj bilív in jesztödéj/



all – minden
trouble – gond, baj
seemed – tűnt
so – nagyon
far away – messze, messzi
look – tűnik
as though – mintha
stay – marad
believe in – hinni valamiben
suddenly – hirtelen
half – fél
I used to be – valamikor voltam
shadow – árnyék
hang over – nyomja a válladat, ül rajtad (arra használják, ha valami gond miatt ideges vagy, átvitt értelemben ül rajtad az a probléma)
had to – kellett
she wouldn’t say – nem mondta
something – valami
wrong – rossz, helytelen
long for – vágyik valamire, valami után
love – szerelem
such – nagyon
easy – könnyű
game – játék
need – szüksége van
place – hely
hide away - elrejtőzik

 

 

2. So many cities in one small world: Ha nagyon kezdő vagy, és sikerélményt szeretnél, akkor ezt hallgasd meg, tuti megértesz mindent. Az országok és városok gyakorlására kiváló ez a feladat. Ha a START gombra kattintasz, akkor rögtön lejátssza a dalt. Láthatod a feliratot is. Nem nehéz, kezdő tanulók is bátran nekifoghatnak.

spenotli tanulónk fordítása (köszönjük):

One small world
Egy kis világ


Sam lives in New York
Sam New York-ban él

He works on the banks of the Hudson river
A Hudson folyó partján dolgozik

Jean Paul lives in Párizs
Jaen Paul Párizsban él

In a Flat near the Eiffel Tower
Egy lakásban közel azEiffel Toronyhoz

Yem lives in Cambodia
Yem Kambodzsában él

In the capital city Phnom Pehn
A fővárosban Phnom Penh.ben

Sarah lives in London
Sarah Londonban él

She likes to listen chimes to the Big Ben
Szereti hallgatni a Big Ben hangjátékát

So many cities in one small world
Oly sok város van ilyen kis helyen


People live is South-Amerika, in Bogota
Emberek élnek Dél-Amerikában, Bogotában

People lives in Australia, in Camberra
Emberek élnek Ausztráliában ,Camberrában

In Europe and Asia and Africa
Európában és Ázsiában és Afrikában

Rome , Beijing ,Nairobi
Paris,Calcutta, Tripoli
Rómában ,Pekingben,Nairobiban
Párizsban,Kalkuttában,Nairobiban

Natasha lives in Moscow
Natasa Moszkvában él

She walks past the Kremlin in the winter snow
Sétál a Kreml.nél a téli hóban

Haji lives in Cairo
Haji Karióban él

The home of the Sphinx ,the land of the Pharoahs
A szfinkszek otthona, a fáraók országa

So many cities in one small world
Oly sok városban egy kis világ

People live is South-Amerika, in Bogota
Emberek élnek Dél-Amerikában, Bogotában

People lives in Australia, in Camberra
Emberek élnek Ausztráliában ,Camberrában

In Europe and Asia and Africa
Európában és Ázsiában és Afrikában

Rome , Beijing ,Nairobi
Paris,Calcutta, Tripoli
Rómában ,Pekingben,Nairobiban
Párizsban,Kalkuttában,Nairobiban

 

 

 

1. Bár ennek a dalnak az eredetijét John Lennon énekli, Celin Dion előadásában sem rossz, és mint látni fogod, a szövege sem bonyolult.

 

 

Szólj hozzá, mondd el véleményed, ÍRD MEG, MELYIK DALT SZERETNÉD ITT LÁTNI, HALLGATNI, OLVASNI.



Szólj hozzá

Név:
E-mail:
Az e-mail cím nem jelenik meg az oldalon
Szöveg:


321 hozzászólás

Szentgyorgyi Istvan [ 2014-07-06 12:08 ]

Az Angol Himnusz magyar szoveget


Sápiné N G. [ 2014-06-06 10:44 ]

Kedves Noémi!
Nagyon tetszik ez az oldal. Igen kezdő vagyok,de mindennap fogom hallgatni .Már most is sokat tanultam a kiejtéseket.

Köszönöm.


Agi [ 2014-05-17 18:40 ]

nagyon nagyon jo, koszonom :)


Beck Magdi [ 2014-05-04 19:59 ]

Gratulálok, nagyon jó. Én nagyon szeretek karaoke-ni de sosem értettem mit énekelek autodidakta módon tanultam eddig a szöveget igy legalábbértem is és tanulok.
Köszönöm többedmagunkal :-)))))))


Györgypál Éva [ 2014-02-27 11:36 ]

Én szeretném a John Mayer: Perfectly Lonely című számát hallgatni, elolvasni és ha letudnád fordítani nekem az is nagyon jó lenne. Köszönöm


András [ 2014-02-15 19:45 ]

Gordon Lightfoot
If You Could Read My Mind dalát szeretném elolvasni . Köszi


Szalontai Nóri [ 2014-02-12 10:38 ]

So Close (and still so far) szeretném ha valkaki lefoditaná magyara köszüönetel Nóri


Szalontai Nóri [ 2014-02-12 10:36 ]

nagyon szeretem a mai zeneéket hallgatni de azért a régi nagy slágereket is meghalgatom ilyen a beatles yesterday azt nagyon nagyon szeretem.


plavecz györgyi [ 2013-12-23 20:44 ]

szeretném a bee-geestöl a words számot magyara leforditani köszönettel
györgyi


antal pisti [ 2013-12-01 15:03 ]

lealo calendot tegyetek be nekem ugy hogy ez a szam vagyis zene nekem mennyen es minden ami a videokhoz tartoznak kerlekszepen titeket!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



Csontos Ildikó [ 2013-11-26 11:33 ]

Szeretném a Whitney Houston a Will always Love you számát angolul leírva.
Előre is köszönöm!


Üdvözlettel:Csontos Ildikó


Ilona [ 2013-11-17 16:14 ]

Kedves Noemi,

ha lehet ezt a szamot fordits le
Bob Marley
Three little Birds

Koszonettel
Ica


Tóth Annamária [ 2013-11-10 22:19 ]

Noemi, ez csodálatos most nem tudok elszakadni a daloktól


Panni [ 2013-10-30 21:44 ]

Szia Noémi!!!
A One Direction-Diana című számot szeretném nagynagyon magyarul!!! Köszi :)


Molnár József [ 2013-10-25 23:22 ]

Gyerek dal : Boston ,Boston where are you,I should know there are two.
.............................


molnar jozsef [ 2013-10-20 22:36 ]

Cheap Trick :I want you to want me


Lawson-Brokenheard [ 2013-10-06 15:34 ]

Nagyon tetszik ez a szám, és angol szövegből szeretném lefordítani.
Köszönöm.


Péter [ 2013-09-06 19:41 ]

Jon & Vangelis - A barátok Mr. Cairo (Pt. 2)/yootube/
Kérem, kérem, kérem !!!!!! Fantasztikusak vagytok ha meg lesz !


csajszii [ 2013-09-01 16:53 ]

Nagyon tetszik az oldal es tenyleg konnyebb lett a nyelvtanulas :D az volt leirva hogy irjunk ha szeretnenk egy dalt......szoval en szeretnem egy dal forditasat csak sehol nem talalom :( nagy segitsegemre lennetek :).
A zene:
Justin Bieber - Titanic elore is koszonom :))


Frantz Árpádné [ 2013-08-28 18:59 ]

Kedves Noémi!
Szeretném hallani a Kelly Family-től az An Angel-t
köszönöm


PÁMERNÉ ARANKA [ 2013-08-14 16:44 ]

Kedves Noémi!
Ha lehet, szeretném Johs Groban "You raise me up" dalát hallani és a szövegét illetve a fordítást megkapni! Nagyon köszönöm!


Serflek Annamária [ 2013-07-31 13:08 ]

Saját szórakozásomra megtanultam pr. segítségével zenés videókat feltenni a YT-ra.
Most Chris Rea: Blue coffee c. dalát szeretném megszerkeszteni, de kevés időm lett a szöveg lefordítására. Kérlek benneteket, hogy a képek kiválogatásához szükséges magyar szöveget legyetek szívesek elküldeni az emailemre.
Előre is nagyon köszönöm!!!


Egyedi Dániel [ 2013-07-12 16:44 ]

Nicole Cerry-Memories


Erzsébet [ 2013-06-21 12:10 ]

Nagyon jó az össze állítása a daloknak csk így tovább


Szabó József [ 2013-04-15 09:37 ]

Csodálatos ez az ősszeállítás!
Köszönöm!


Papp Magdi [ 2013-03-25 21:59 ]

Nagyon szeretem Olly Murst az Oh My Goodness szövegének nagyon örülnék. Sokat segít a "butított" változat mert a kiejtéssel vannak gondjaim. Köszönöm. Nagyon jó hogy valaki a szárnyai alá vesz minket kezdőket .


Katus Egyed [ 2013-01-29 19:12 ]

Hát ez csúúúcs szuper! Most kezdtem az angolozást, csak szuperlatívuszokban tudok nyilatkozni az eddig kapott anyagról. Nagyon-nagyon köszönöm!!!


Szvetecska Marietta [ 2013-01-14 22:42 ]

Nagyon jó!
(Moonlight shadow)


Zágrábi Martin [ 2012-12-26 08:37 ]

Rhema Marvannétól:
How GreatThou Art
National Anthem
Titanic
O holy night
Főleg az írott kiejtés érdekelne



Edvard [ 2012-12-21 16:15 ]

Ma kaptam az 1. leckét ...még nem tudom mire leszek képes ,de ezért az oldalért már megérte elkezdeni ..köszönöm .E.


Mate Zsuzsa [ 2012-11-07 15:41 ]

Élvezetes a tanulás zenével. Köszönöm.


Laczkóczki Endre [ 2012-11-07 08:52 ]

http://www.youtube.com/watch?v=O5C1tdFDPaM&feature=share


Erika [ 2012-10-17 21:53 ]

Köszi Noémi, szuper ez az oldal!!!!!!!!


Litauszkyné Erzsi [ 2012-10-16 22:12 ]

Ma estére nagyon jó programom volt, annyit angoloztam ill. észre sem vettem és sok dolgot átismételtem a dalokon keresztül. Élveztem,először éreztem,hogy van reményem. Én is megtanulhatom az angol nyelvet.
A dalok sokat segítettek.A legjobban Kelly Family - Santa Maria dala és Celine Dion - So This is Christmas előadásában super volt./ és még értettem is/
Köszönöm.Erzsi


Partitarc vok hehe!! [ 2012-10-16 14:46 ]

nagyon jó ez az oldal!!!!


Erzsebet [ 2012-10-12 18:15 ]

draga Noemi szeretem a dallokat hallgatni kivanok minden jot


Laczkóczki Endre [ 2012-10-09 17:13 ]

http://www.youtube.com/watch?v=cHAtyiYqEVo


Laczkóczki Endre [ 2012-10-09 17:11 ]

http://www.youtube.com/watch?v=HScD-0v3eqU


Laczkóczki Endre [ 2012-09-27 08:03 ]

És ezeket is!

http://www.youtube.com/watch?v=NRtvqT_wMeY
http://www.youtube.com/watch?v=rYEDA3JcQqw
http://www.youtube.com/watch?v=aGSKrC7dGcY


Laczkóczki Endre [ 2012-09-24 14:12 ]

Szia!

Megkérhetnélek hogy ezeket is tedd ide lefordítva:

XANDRIA - Valentine

http://www.youtube.com/watch?v=Rx9OoLwiAho

EPICA - Storm The Sorrow

http://www.youtube.com/watch?v=DckOLSbpwUU


Köszönöm!


Lénárt [ 2012-09-23 16:47 ]

Most még jobban megszerettem a Metallica dalát, a szöveg is jó! :)



benoka17 [ 2012-09-19 21:44 ]

Kedves Noémi! Nagyon örülnék, ha az oldalon meg tudnád jeleníteni az Extreme együttes "More Than Words" című számának szövegét és fordítását.


annagabi [ 2012-09-09 14:09 ]

Kedves Noémi!Már többször végig hallgattam a dalokat, nagyon szépek, jól összeválogatottak, de a 4. és a 5. nem használható, helyettük lehetne e Adele, Bruno Mars dalok, vagy magyar énekesek is.
A lassú dalok nekem jobbak, de találtam azt is. Nagyon köszönöm, további sikereket kívánok munkádhoz:Gabi


Tulita [ 2012-09-08 22:29 ]

Sziasztok.Igazából 2 dal érdekelne.
1: Bryan Adams:Here I am
2: No Angels:Still in Love with you

Köszönöm


Hojek Ferenc [ 2012-09-06 01:31 ]

Frankó dalok. Főképp a Metallica tetszett. De mondjuk tanulásra a Kelly Family - An Angel gyönyörű lenne.


husar [ 2012-08-31 11:59 ]

thenk you Noemi.


spyk english


Balogh Krisztina [ 2012-08-29 13:22 ]

Ha lehet egy javaslatom: Jose Gonzaleztől a Heartbeats. Próbáltam a szavakat szótárazgatni, de nem állt össze egy képpé. Kíváncsi lennék mit lehet kihozni belőle. Szép lírai szám. Remélem felkelti az érdeklődést.

Üdv: Kriszta


István [ 2012-08-11 19:35 ]

Gyakorlásnak és szórakozásnak sem utolsó, ha tudod a dalok szövegét, s ráadásul jó a kiejtésed is.
Ha lehet, kérném: Bon Jovi: Wanted, dad or alive eredeti és magyar szöveggel is . Köszönöm


Iványi Éva [ 2012-07-21 15:55 ]

Köszönöm szépen. Nagyon sokat segít az angol szavak kiejtésének gyakorlásában is.
A dalok amelyek slágerek, bármelyikét szívesen hallgatom.
További sikereket kívánok a vállalkozásotokhoz. Üdv. Éva


annagabi [ 2012-07-19 01:07 ]

Kedves Noémi!

Annyira jó hallgatni ezeket a dalokat, nézni a szöveggel,vagy csak a szöveget, többször meghallgattam és újból meghallgatom őket nosztalgiázással együtt, lehet a kiejtést tanulni és gyakorolni. Nagyon köszönöm, erre régen vágytam.Üdv:Gabi


kenéz erika [ 2012-07-14 16:08 ]

Nagyon tetszik, hogy végre úgy hallgathatom a dalokat, hogy értem is. Köszönöm szépen, nagyon tetszik, hogy ilyen egyszerűen is tanulhatok.
Szeretném Sting: Shape in my heart számát olvasni, és érteni, mert nagyon szeretem ezt a számot, és sajnos nem tudom, hogy mit énekel.
Köszönöm, hogy van ilyen lehetőség.

Erika


Vinczuska [ 2012-06-21 11:40 ]

The Rubbets slágereinek szövege is könnyű a nyelvtanulóknak.



Kiraly Judit [ 2012-06-04 14:44 ]

Nekem kifezett kedvencem nincsen.Azt vettem eszre ahogy hallgattam a videokat,,hogy sokkal jobb olyan zenet hallgatni ami lassabb mert szamomra erthetöbb volt.Köszönöm szepen nagyon elveztem a hallgatast nagyon jok a zenek,azert volt amelyikkel meg birkoztam.Sokat segitett a kiejtesben.


denise [ 2012-05-28 12:41 ]

Depeche Mode-Enjoy the Silence


denise [ 2012-05-28 12:39 ]

Marilyn Manson -Running to the edge of the world


Iren [ 2012-05-28 01:52 ]

Borzasztó lassú a gépem. Bocs a This is the way helyesen írva.

Szóval a Greese-ből valórészleteknél is tartottam.
Much Greetings for Everybody!
Thanks for everythings!


Iren Huszar [ 2012-05-28 01:50 ]

Nagyon köszönöm ezeket a dalokat és jó olvasni a lelkes fordítókat. Szívesen átadnék ill. lejátszanék egy kazettát, biztosan ismeritek, eredeti =nativ english"this is the was I wash my face és a részeg tengerész, valamint az állathangok kazettája.
Ezen kívül ha a Greese-ből valaki tudna részleteket az is nagyon jó lenne.
With the greitest enthusiamsms!


Nóra [ 2012-05-26 17:02 ]

Szeretném Olívia Newton John Hopelessly Devoted To You című dalát,hallgatni, és a szövegét olvasni angolul, és magyarra fordítva.Előre is köszönöm


Madarász Adrianna [ 2012-05-16 15:38 ]

Én Richard Marx: Right here waiting című dalát ajánlom. Ezért kezdtem el angolul tanulni...


Zöld Péterné [ 2012-05-13 19:58 ]

Sziasztok nagyon szeretném ha Robbie Williamstől a Fell című dalt lefordítanátok köszönöm


Darcsi Margit [ 2012-05-12 12:34 ]

Ez nagyon szuper!!!!
Nagyon örülök :) annak hogy a magyar szöveg is jelen van.Számomra nagyon hasznos.
Köszönöm.


J.Sz.Kata [ 2012-05-10 00:14 ]

Szia,Kedves Noémi!

Köszönet a rengeteg segítségért, nagyon jók az anyagok, könnyen tanulható!
Nagyon szeretném a Kelly Family-Sometimes I wish I were an Angel ez a refrén a szám címe vagy An Angel, vagy Sometimes...
Köszönöm.
Kata


Palatinus Ildikó [ 2012-05-07 19:36 ]

Eagles: Holtel Kalifornia

Ezt szeretném itt látni, ha lehet.

Köszönöm,

Ildikó


schafer Hedi [ 2012-05-07 12:57 ]

Szerbusztok!van egy zene amit nagyon szeretek Bangkoki éjszakák a címe szeretném egyszer a szövegét is érteni. Ha tudnátok segíteni megköszönném!Nagyon örülök,hogy rá találtam erre az oldalra.Egyedül már próbálkoztam segéd anyagokkal,de így sokkal jobbnak és könnyebbnek tűnik a tanulás. Ez a dalos része kimondottan élvezetes.Köszönöm és üdv mindenkinek


Katalin Stadler [ 2012-05-01 21:50 ]

Kedves Noemi!

Ezt le sem tudom irni mennyire orulok,hogy ra talaltam es hallgathatom a zenet,ez nagyon sokat segit az eddig tanultak elsajaitasaba.
Nagyon koszonom.
Kati


Orosz Katalin [ 2012-05-01 12:19 ]

Kedves Noémi!
Megpróbáltam lefordítani a Beatles-Yesterday című dalát. Lehet, hogy gyenge próbálkozás, azért szeretném, ha véleményeznéd.

Tegnap…
Minden bajom olyan messze tűnt
Most úgy tűnik mégis mintha maradnának
Óh, a tegnapban hiszek.

Hirtelen a fele lettem annak, mi voltam
Árnyék nehezedett rám
Óh, a tegnap olyan hirtelen jött.

Miért kellett elmennie?
Nem tudom, nem árulta el.
Valami rosszat mondhattam,
Nos, vágyom rád Tegnap.

Tegnap
A szerelem könnyű játéknak tűnt,
Most kellene egy hely, ahol elbújhatnék,
Óh a tegnapban hiszek.

Miért kellett elmennie?
Nem tudom, nem árulta el.
Valami rosszat mondhattam
Nos, vágyom rád Tegnap

Tegnap
A szerelem annyira egyszerű játék volt,
Most kellene egy hely, ahol elbújhatnék,
Óh, a tegnapban hiszek



Mikó Gariella [ 2012-04-28 17:19 ]

Christina Agulaira : bound to you

Etta James :Something's Got A Hold On Me


Icus [ 2012-04-20 18:42 ]

Celine Dion

TITANIC


Eliz [ 2012-04-14 22:13 ]

Boney M
Bármelyiket,mert mindegyik nagyon jó.


Marcsi [ 2012-04-07 15:52 ]

Whitney Houston I will always love you


kata [ 2012-04-04 18:45 ]

Marc Anthony: I need you




szilvia [ 2012-04-01 08:39 ]

Nirvanától bármit,de ezek is nagyon jók.
Köszönöm.


Lyly84 [ 2012-03-27 16:38 ]

Sziasztok!
Én az INXS Never Tears us apart című számát szeretném,ha lefordítanátok.
Imádom ezt a számot.
Köszi előre is.


Zoli [ 2012-03-24 16:32 ]

szia Noémi!
Frank Zappa-Bobby Brown
(aktuálisabb-mint valaha)
köszönöm


Anyko [ 2012-03-18 21:41 ]

Ultravox-Visions In Blue
Köszönöm a fordítást :)!


nagy marianna [ 2012-03-17 15:31 ]

Nagyon szépen köszönöm a dalokat!Nagyon sokat segítenek a tanulásban. régi slágerek,amiket sokat hallgattam és azt sem tudtam miről szólnak. Limahl: Neverending story, Alphaville:Forever young Amennyiben segítesz ezeket is megtanítani magyarul, köszönöm szépen!Mariann.


Dániel [ 2012-03-16 10:35 ]

Nagyon szeretem "The Doors" zenéjét, különösen Jim Morisson előadásait.
Ha lehetne, ezekből szeretnék hallgatni és többet megérteni.
Köszönöttel, Dániel

P.S.: Nagyon jók a leckéitek -- csak gratulálni tudok munkátokért, további sok sikert.


sz.jocó [ 2012-03-15 11:08 ]

Qeen: radio gaga


Dorina [ 2012-03-14 17:04 ]

avril lavigne skater boy


Juhász Kitti [ 2012-03-13 10:28 ]

http://www.youtube.com/watch?v=ZkIWAHpEtCY
One Direction-Same Mistakes
Nekem ezt a számot kéne leforditani...Előre is köszi=)



Szabina [ 2012-03-11 20:17 ]

http://www.youtube.com/watch?v=mo9gkohXO2E
Robbie Williams - I will talk and Hollywood will listen
Ezt a számot szeretném ha lefordítaná nekem magyarra, nagyon megköszönném! :)


M. Kati [ 2012-03-10 16:53 ]

Hihetetlen. Teljesen le tud kötni ez a tanulási mód, képes vagyok több órát a gép előtt tölteni, tanulni és hallgatni a dalokat.


Kőszegi Ferenc [ 2012-02-28 20:43 ]

Kelly Family sometimes dalát szeretném látni!! Egyébként gratulálok most ismeredem az oldallal és tényleg tetszik, 2 órán keresztül olvasgattam nézegettem pedig nem vagyok egy szorgalmas típus.


Jutka [ 2012-02-27 09:02 ]

Szeretném Celine Dion és Barbara Streisand Tell him dalát.
Csodálatos ez a duó, és a szövege sem nehéz.
Lányok, tanuljátok meg!!!!
Jutka


Matyi Beáta [ 2012-02-26 20:29 ]

Celine Dion - When i need


szabo magdolna [ 2012-02-26 15:34 ]

words don,t come easy to me


pisti [ 2012-02-20 21:56 ]

great ones!thanks so much!


fanny [ 2012-02-20 20:53 ]

Én még beillesztenék ide egy két dalt de ezek is nagyon jók , bár volt egy kettő , amiket nem ismertem.Fiatalként sokat hallgatok angol zenét , nagy kedvenc nálam pl :Miley cyrus-Climb című dala ...szerintem úgy a legjobb gyakorolni , hogy magad elé teszed az angol zeneszöveget ,és megpróbálod megfejteni a jelentését ...ha nem megy pedig szótár ;)


László andrás [ 2012-02-19 17:09 ]

Ezek a dalok élmények is


Éva [ 2012-02-17 23:45 ]

Szia én a fort minort szeretném a belive me címü számot?kőszönöm


gabi [ 2012-02-10 18:40 ]

Az Eagles szeretném a Hotel Californiát4
Előre is köszi g.


N.Csilla [ 2012-02-09 22:02 ]

Szia Noémi! A kislányomnak kellene a Selena Gomestől a Love you love song című dal szövege angolul,magyarul és a butított szöveggel leírva,ha nem nagy kérés. Előre is köszönöm! :)


Juhász Judit [ 2012-02-08 19:56 ]

Bob Marley: No woman, no cry

One Love

I love both songs very much ! :-)

Thank you.


Marianna [ 2012-02-06 21:01 ]

Nagyon tetszik az oldal:-)
Köszönöm, hogy létrehoztátok.


Molnár Tünde [ 2012-02-05 23:26 ]

Én szeretném a

Hurst: Stay dalt fordítással.


szekeres dezső julianna [ 2012-01-26 11:55 ]

amikor csak tehetem meghallgatom.sokat tanulok belőle köszönöm.


Halmi Anikó [ 2012-01-26 09:37 ]

Szia Noémi!
Ha lehetséges én Morandi-Angels számát szeretném kérni!Nagyon kíváncsi vagyok miről szólhat a szövege.Nagyon megköszönném,szeretem ezt a számot.


enci48 [ 2012-01-25 20:32 ]

Paul McCartney dalát szeretném látni magyarul a My love címűt. köszönöm


Aranka [ 2012-01-19 15:00 ]

Kedves Noémi,
nagyon örülök, hogy rátaláltam erre az oldalra. Így már tuti színesebb, tartalmasabb lesz a nyelv elsajátítása.
Az ABBA együttesnek nagyon sok jó száma van. Szeretnék Tőled egyszerre kettő fordítást és "butított" leírást kérni, ha nem nagy probléma. The day before you came, One of us.

Üdvözlettel: Ary


Zsuzsanna [ 2012-01-12 15:00 ]

Kedves Noémi!
Boldoggá tett hogy újra tanulhatom az angolt és hogy megtaláltam ezt az oldalt.
Legjobban a Kelly Family varázsolt el, csodálatos előadásukkal.Sajnos,ebben az őrült és eldurvult világban nagyon ki vagyunk éhezve a szeretetre és a tisztaságra, ami árad belőlük.Ezért én tőlük szeretnék hallani egy másik csodálatos dalt az:An Angel-t.
Hálás köszönettel:egy szorgalmas tanítványod.



Gracia [ 2012-01-12 08:51 ]

Van 2 et dal minek nem tudom az egesz forditasat az Abbatol a Chiqitita lehet nem irtam le jol elnezest es a Kaci Paradise koszonom.


Rácz Tiborné [ 2012-01-07 19:06 ]

Kedves Noémi!
Bodog új évet kívánok!
Ha kérhetném, Michael Jackson - They don't care about us
dalát angolul, butítottan is és magyarra fordítva.
Nekem a dalok sokat segítenek a tanulásban. köszönöm.


Renáta [ 2012-01-03 14:47 ]

Kedves Noémi először is köszönetet szeretnék mondani ezért a nagyszerű lehetőségért.Nagyon meg szeretnék tanulni angolul már 2 nyelven beszélek tökéletesen de nem tudom miért de az angol nagyon nehezen megy.
A dalok nagyon jók.
Én szivesen hallgatnám, látnám és olvasám itt Adele dalait... ha nem nagy fáradság lenne neked
Mégegyszer köszönöm :)
Üdv. Reni :)


Ildikó [ 2011-12-29 14:09 ]

Örülök, hogy megtaláltam ezt az oldalt, sokat segít a tanulásban.
Szeretnék több Kelly Family dalt megtanulni, mint például: Fall in love with an Alien, és An Angel.De a Kelly Family-től bármelyik jó lesz. Köszi.


Zichóné K. Zsuzsa [ 2011-12-24 07:47 ]

Köszönöm. Ez volt a legszebb karácsonyi ajándék! Hálás szívvel...


Gabi [ 2011-12-18 19:51 ]

De jó, hogy rátaláltam erre az oldalra, sokat segít!!


Racz kati [ 2011-12-11 19:36 ]

Nagyon jok a dalok tenyleg egyszeruek jol meg lehet erteni oket.koszi.


Dénes Ildikó [ 2011-12-09 15:41 ]

Rihana.Umbrella



Erika [ 2011-12-09 15:19 ]

Kedves Noémi
Nagyon tetszik a So this is Christmas című dal.
Valahogy olyan bonyolultnak tűnt mindig, mert nem láttam soha leírva a dal szövegét.
Vagy már ennyit tanultam?
Akkor már megérte.
Neked is boldog Karácsonyt.



ildiko [ 2011-12-06 18:56 ]

alexandra burke a dal cime so say you love me elore is koszonom


Noémi [ 2011-11-29 19:38 ]

Kedves Noémi!!!
The a team-Ed Sheeran
Nagyon szeretném a magyar fordítását, ha lehetséges!
Előre is köszönöm.


Sanyi53 [ 2011-11-25 07:10 ]

Nagyon tetszik .
Különösen amelyiknek a szövege magyarul is alatta van.
Amelyiknek meg nincs az meg megdolgoztat.
Nagyon jóóó!!!
Bálint S.


Barta Adrienn [ 2011-11-20 06:35 ]

Kedves Noémi!No tears - James Blunttól. Köszönöm!!


tulisa [ 2011-11-18 10:08 ]

én szeretném ha valamilyen justin bieber-es zene lenne fent


Rabi Piroska [ 2011-11-17 19:16 ]

Kedves Noémi!
Nagyon élveztem a dalokat,klassz az összeállítás és nagyon hasznos.
Köszönöm


Som [ 2011-11-14 17:43 ]

Erről a dalról szeretném pontosabban megtudni miről is szól:

http://www.youtube.com/watch?v=zelvaxvTaUk

Ryan Bingham: Crazy heart


Ági [ 2011-11-12 23:07 ]

Nagyon jók!!
Szeretném Bruce Springsteen-től a Philadelphia utcáin című dalt.
Köszönöm!


you-dyt [ 2011-11-06 08:32 ]

Kedves Noémi!
Van egy csodálatos angol fiúkórus, akiket nagyon szeretek hallgatni, ők a LIBERA.
Több lemezük is van, nekem az Eternal című a kedvencem:http://www.libera.org.uk/music/eternal_the_best_of_libera

Legszívesebben minden számukat olvasnám magyarul, de legalább az elsőnek a You were there címűnek szeretném kérni a fordítását.
Érdemes látni is nem csak hallgatni őket:http://www.youtube.com/watch?v=uwDRZMoJtkk
Előre is köszönöm!


obi69 [ 2011-11-05 22:41 ]

http://tabs.ultimate-guitar.com/t/traditional/down_in_the_valley_tab.htm


panka18 [ 2011-10-30 09:32 ]

If you could read my mind ... szövegét szeretném magyarul (Gordon Lightfoot dala)
Köszönöm


Anyko [ 2011-10-22 15:40 ]

Ultravox-Visions In Blue című dal magyar szövegét kérném,sok -sok köszönet érte :)!
Üdv.!:) :) :)


Waterliliy [ 2011-10-13 13:09 ]

wishbone Ash: Errors my way Című dalának fordítását szeretném nagyon nagyon ! Sajnos nem elég alapos az angol nyelvismeretem a fenti dal lirai fordításához . AZ Ismeretlen Segítőnek előre is köszönöm .


László [ 2011-10-08 10:36 ]

nagyon élveztem a jó hangzásokat, dicséret mind ezért, a hiányzókat majd a you tube n pótolom


Daku Ibolya [ 2011-09-30 20:49 ]

Nagyon tetszik a válogatás.Kár,hogy a dalok egy részét már nem lehet meghallgatni.


Zsófi [ 2011-09-26 20:25 ]

Kedves Noémi nagyon tetszenek a dalok, főleg a Michael W. Smith tetszett. Lehetne kérni az Awsome God-ot az ő előadásában.
Előre is köszi, nagyon sokat segít!
Zsófi :)


Nagy Sándorné [ 2011-09-24 00:02 ]

Kedves Noémi! Nagyon tetszenek a dalok, különösen a Celine Dion "számok". Szeretnék egy amerikai filmből egy dalt.A film cime: Sweet Dreams . A dal cime: /lehet,hogy nem pontos!/ I am Crazy. Ha lehetne, videóját és szövegét is kérem szépen. Köszönettel: Julia


K Ildiko [ 2011-09-21 22:09 ]

Kedves Noemi.
Nagyon tetszenek a dalok es igy is gyakorlom ,Nekem a 7es sz John Lennon
Imagine.szeretnem megtanulni.es J-NO
Artist, ezt is nagyon szeretem .
Sajnos nem tudtam letolteni a Yesterday sem a 2es sem es az 5ost sem ,de nagyon szepen koszonom nagyon sokat segit ez is
nekem.


Dia [ 2011-09-18 12:54 ]

Kedves Noemi


Szeretnem kerni :One direction what makes you beautiful ha lehetne elöre is koszonom


Dr. Bihari Erika [ 2011-09-14 14:06 ]

Szívesen megtanulnám Natalie Cole: I miss you like crazy című dalát


Szoke Bernadett [ 2011-09-10 22:34 ]

Kedves Noemi.

En a kovetkezo dalokat szeretnem kerni,amennyiebn lehetseges.
Lucy Lawless:Little child.
Westlife:When I`m with you.

Thank you so much!!:)


Kuizs Sándor [ 2011-09-09 06:49 ]

A Pink Floyd zenéjét nagyon szeretem.
A 79'-es falból valamit,ha lehet.
Előre is köszönöm.
Sanyi






Kázmér Zsóka [ 2011-09-07 15:39 ]

Marc Anthony- My baby you, You sang to me



Gabriella [ 2011-08-31 00:16 ]

Kedves Noémi!
Köszönöm a gyönyörű dalokat ,mennyivel könnyebb így a tanulás
Michael Jackson tol a your are not alone
cimu dalt ha lehetne.
KÖSZÖNÖM


Norbi [ 2011-08-29 20:58 ]

Hali! Nagyon nagy ez az oldal :D Gratula az oldalhoz :D
Ha lehetne a Nickelback-tol a This Afternoon-t. Előre is köszi :D


Diu [ 2011-08-20 20:13 ]

Gary Jules:Mad World
nagyon szeretem ezt a számot


Ria [ 2011-08-18 19:08 ]

Nagyon szeretném Neil Diamond : And The Grass Will Pay No Mind című dalának fordítását. A szó szerinti fordítás már a címben is sántít. nagyon örülnék, mert Neil Diamond dalait folyamatosan hallgatom, de nagyon nehezen fordíthatók.
Köszönöm.


erzsi.porteleki [ 2011-08-16 17:32 ]

kedves noemi köszönöm hogy ennyit segitel nekem nagyon jol haladok köszönöm


Krisz [ 2011-08-15 15:22 ]

szia

Adale töl a rolling in the deep

köszi

gratula az oldalhoz!!


Gyöngyi [ 2011-08-14 14:07 ]

Nekem nagyon tetszik az összeállítás és az egész leckeanyag.

Szívesen látnám az oldalon Enriyue Iglesias & Whitney Houston - Could I Have This Kiss Forever,
Michael Bolton - All for love
dalokat magyar szöveggel.

Köszönet!!!


Agribar [ 2011-08-14 06:05 ]

Szia én a Jars of Clay - Oh my God című dalt szeretném kérni hogy forditsd le mert nekem nem sikerült és már nagyon régen kiváncsi lennék hogy hangzik rendes forditásban
a youtube linkje itt van
http://www.youtube.com/watch?v=Zgvyu7wwypE
itt pedig a dalszöveg linkje
http://www.azlyrics.com/lyrics/jarsofclay/ohmygod.html
azért küldtem el a youtube linket is mert remélem neked is tetszeni fog. Elöre is köszönöm Agri


Diána [ 2011-08-12 12:25 ]

Kate Winslet:What if
imádom ezt a számot,és köszi!


Mátés Józsefné [ 2011-08-09 11:45 ]

Michael Jachson:Heal the world


Kriszti [ 2011-08-08 13:26 ]

Kedves Noémi!
Régóta és mindig újra próbálkozom az angol nyelv tanulásával, sajnos nem sok eredménnyel. Most elkezdem az online tanulást, igyekszem megfogadni a jó tanácsaidat. Ha lehet a következő számot szeretném: Tinie Tempah: Written in the Stars..
Gratulálok és köszönöm a lehetőséget.




Anyko [ 2011-08-07 00:06 ]

Declan-Love of my Life című dal magyarul... :)
Köszönet érte :) :) :)!!!


Istvan [ 2011-08-05 16:39 ]

Szeretnem leforditatni a Depside Deejays -Never Be ALone dalt :)))


Tamas [ 2011-08-05 01:58 ]

Nagyon szuper oldal!
Én szivesen látnám (hallgatnám) a Wind of Change című dalt...


cunu78 [ 2011-08-03 12:03 ]

Kedves Noémi!
Nagyon tetszik ez az oldal,nem tudok angolul,próbálkoztam de nem jött össze ,egyszerűen bot fülem van szerintem! De nagyon szeretem a Scorpions-t ,és a legújabb lemezéről szeretném megtanulni az egyik számot, tudsz nekem is segíteni? A szám " Lorelei"! Előre is köszönöm!


Zalatnai Jánosné [ 2011-08-01 16:28 ]

Kedves Noémi!
Most fogom kezdeni a nyelvtanulást. Nagyon tetszik egy dal, Aloe Blacc - I Need A Dollar. Megköszönném a segítségedet.
Tünde


Dénes Renáta [ 2011-07-31 10:01 ]

Szia Én még most fogom kezdeni az angolt. Szeretném a My Way -t hallani,és megtanulni! Köszönöm


halász éva [ 2011-07-29 20:44 ]

john lenon stand by me


attila [ 2011-07-26 21:12 ]

nagyon jo:)



eniko [ 2011-07-26 07:13 ]

Kedves Noemi!

Koszonom a leckeket nagyon valtozatosak.

Chertol a Strong enough es a Belivenek szeretnem a szoveges videojat ha tudnal segiteni.Koszonom elore is


Anikó [ 2011-07-25 15:25 ]

Kedves Noémi!
Régóta próbálkozom az angol nyelvvel de nem sok eredménye van.Most fantasztikus ez az online tanulás.Gratulálok és köszönöm a lehetőséget.


szpj [ 2011-07-22 07:20 ]

Kedves Noémi!
A Love is all around az egyik kedvencem. Az angol szövege megvan már, de helyenként elakadok a magyar fordítással. Ha feltennétek, megköszönném.


Deák Bernadette [ 2011-07-19 09:23 ]

Kedves Noémi!
A fiam 10 éves és neki szeretnék segíteni, hogy meg tanuljon könnyebben angolul, mert amit az iskolába tanulnak az semmire sem elég főleg egy olyan tanártól aki---, persze senki sem tökéletes. Nekem nagyon tetszenek a leckék, de a kis fiamnak is ajálja? Nagyon köszönöm!


Edina [ 2011-07-15 21:51 ]

Take That - Love Love szövegét szeretném ha tudnál segíteni.Előre is köszi!


Hajni [ 2011-07-15 21:34 ]

Time after time


Emese [ 2011-07-06 19:33 ]

Noémi fantasztikus ez az online tanulás.Nagyon jó az egész rendszer amit felépítettél.Nagyon gratulálok és köszönöm a lehetőséget


rozsika [ 2011-07-03 05:31 ]

szuper jó szorakozás és tanulás


ajkai irén [ 2011-07-02 10:08 ]

the carlonfools hideaway magyar fordítását kérném


Bőle Zsombor [ 2011-06-27 11:10 ]

He works on the banks of the Hudson river
Dolgozik a bankoknak a Hudson folyónál

Én ezt inkább úgy fordítanám hogy:
A Huson folyó patjain dolgozik/dolgozik a hudson folyó partjain.

Merthogy a bank partot is jelent, és ebben a mondatban több értelme van így.


Horváth Zsolt [ 2011-06-23 19:37 ]

Sokat segítettél köszi.
Üdv :Zsolti


gyalus istvánné [ 2011-06-19 13:02 ]

Demis Russos: Örökkön örökké..Nagyon tetszik a zenei tanulás, mintha könnyebb lenne ráhangolódnom. ezer köszönet..


Julianna [ 2011-06-17 17:27 ]

Mindig kedveltem az angol dalokat, de most, hogy ertem a szoveget is, csodalatos.


Gabriel Vojtko [ 2011-06-15 22:01 ]

Nagyon tetszik a nyelvlecke. A dalok segitsege valami fantasztikus.Koszonom


Kishercenő [ 2011-06-06 17:33 ]

SZia Én az Arash-Broken Angel-t szeretném kérni

Vagy ha nincs akkor pedig Arashnak valamelyik számát előre is köszi :)


Etelka [ 2011-06-04 15:56 ]

Nagyon szépek a dalok és mind tetszett is ha lehetne akkor a himnusz jó lenne benne,mert régen tanultam és boldogan meghalgatnám újra és el is énekelném.Talán gyerek dalok is jók lennének benne.Remek mind.


evis [ 2011-06-03 13:18 ]

Noémi nagyon tetszenek a leckéid na és a dalok,sokkal könyebb igy a szavakat elsajátitani.Sokat segitesz ezzel az oldalal.tényleg nagy kedvem van az angol tanuláshoz!én szeretném TOM PETTYtöl a LEARNING TO FLY cimu dalt.köszi


Ivett [ 2011-06-02 14:28 ]

Szia !

A beatles Yesterday cimu szamat regota nagyon szeretem, valamennyit ertek is belole, nagyon megorultem hogy itt ratalaltam,, viszont nem jatsza le es nincs szoveg.
Yesterday-t please !!!! :D
Thank you !


KOLOZSVÁRI ÁGNES [ 2011-05-27 23:10 ]

Kedves Noémi!
Köszönjük a lehetőséget. Van egy dal aminek nagyon szeretném a szövegét,és a fordítását. Szerintem rajtam kívül még sokan örülnének neki. K'NAAN - Wavin' Flag
Köszönettel: Ágnes


Tunde [ 2011-05-26 00:11 ]

Kedves Noemi! Nagyon orulok a daloknak. Szeretnek kerni ontol en is egy dalszoveget. Nagyon szeretem Phil Collins-t. Az "Another day in the paradise" cimu szamot tanulnam meg szivesen. Nagyon koszonom onnek, elore is: Tunde


bertalan [ 2011-05-20 10:10 ]

I have heard a song, to be called Amazing Grace.
It be contained good words to learn.
So, I was listening, and just learned them.
It would be grateful to hear this song here with the Hungarian lyrics.

bertalan


Teréz [ 2011-05-08 18:27 ]

Kedves Noémi! Igazazán Nagyon örültem a daloknak szinte mindegyik a kedvenceim közé tartozott.Volt köztük amit már évek óta nem hallottam nagyon élveztem igy a tanulást .Kérlek, ha lehetséges a Kelly Familly -töl az An Angelt szivesen látnám olvasnám.Köszönettel Teréz


HORVÁTH CSABA [ 2011-05-08 14:43 ]

Szia Noémi !
Hát szerintem a zenetörténelem egyik
"legjobb" zenéje:
http://www.youtube.com/watch?v=L9X_msJ-7OI&feature=related
FAITH NO MORE: EASY

Üdv.: Csaba.


Tamás Júlia [ 2011-05-04 13:01 ]

Nagyon tetszenek a dalok, szívesem olvasnám Josh Groban.. Hidden Away. számát magyarúl.Ha lehet kérni . Előre is nagyon köszönöm.Júlia


Krisztina [ 2011-05-03 16:15 ]

szia! nagyon tetszenek a dalok, ha lehet kérni szívesen olvasnám és hallgatnám az evanescence: bring me to life című dalát.
köszi előre is


Bogi0007 [ 2011-04-30 20:14 ]

Szia! Szeretném a ha ez az oldalon lenne:
Justin Timberlake: Sexy Back

Előre is köszönöm: Bogi


Zsolt [ 2011-04-26 21:05 ]

Szia Noémi!

Lehetne egy kérésem,szeretném a Scorpionstól a Love is war című szám helyes fordítását, ha lehetséges,nagyon meg köszönném!Bemásolom a szöveget,bár te is biztos hamar megtalálod..
I'm a man
Trying to understand
The reason I'm lost in this world
Tonight
I was blind
I just couldn't see the signs
Caught in your web of lies

It's too dark to sleep
Too late to pray
Too hard to reach
Too much to save

You were once a friend to me
Now you are my enemy
Passion turns to hate and you make
Hate worth fighting for
I will re-write history
And you will not exist to me
On the day you crossed the line
I found out love is war

Life goes by
Faster than lightning strikes
Crashes before you can say
Goodbye

Too scared to run
Too proud to hide
Too far to fall
Too high to climb

You were once a friend to me
Now you are my enemy
Passion turns to hate and you make
Hate worth fighting for
I will re-write history
And you will not exist to me
On the day you crossed the line
I found out love is war

I laid down my defenses
I opened up the door
I gave you what you wanted
I couldn't give you more
And I gave you everything
You said it's all or nothing
To you it's just a game
A game you're never losing

You were once a friend to me
Now you are my enemy
Passion turns to hate and you make
Hate worth fighting for
I will re-write history
And you will not exist to me
On the day you crossed the line
I found out love is war
You were once a friend to me
Now you are my enemy
Passion turns to hate and you make
Hate worth fighting for
I will re-write history
And you will not exist to me
On the day you crossed the line
I found out love is war
Found out love is war




robi [ 2011-04-24 21:21 ]

hy noémi a miley cyrustol a who owns my heartot szeretném thanks



Brigitta [ 2011-04-19 13:27 ]

Sziasztok!Nagyon jó volt hallgatni és ÉRTENI a számokat!
Szeretném itt látni egyszer a LOVE IS IN THE AIR-t John Poul Youngtol!


Kelemen Gábor [ 2011-04-17 23:22 ]

Szeretném ezt a két számot: Cypress Hill - Insane In The Brain , Rick Astley - Never Gonna Give You Up csak ,hogy kérjek komoly zenét is :) Elöre is köszönöm


pipacs [ 2011-04-05 13:25 ]

de az abszolult kedvencem a Red Hot Chili Peppers-től a Road Trippin



pipacs [ 2011-04-05 13:22 ]

de jó volt meghallgatni a "Nothing else matters"-t, köszi .....
eszembe jutott egy másik Metallica szám.
ez is nagyon jó.... a "Mama said"
http://www.youtube.com/watch?v=0T31qXmeupA
ezt is nagyon szeretem


Letícia [ 2011-03-27 18:10 ]

shakira waka,waka


haraszti zsanett [ 2011-03-26 22:58 ]

Szeretném a magyar szövegét Cris Rea
" Heaven" c. számának

Köszönöm



Hajni KarĂĄcsonynĂŠ [ 2011-02-27 21:27 ]

Szia! Cris Rea Blue Cafe számát és a magyar szöveget Szeretném hallgatni és olvasni Köszönöm előre is



nagíszokolyai judit [ 2011-02-21 16:07 ]

Szia Noémi!Ha szabd kérni, szeretném Rod Stewart-tól a Sailing dalát meghallgatni és magyar szöveggel olvasni.Egyszerünek tűnik a szövege. köszi Judit


kati [ 2011-02-21 12:43 ]

Michael Bolton- I wanna hear you say it


Andi [ 2011-02-15 13:03 ]

Szia Noémi!

Holdfény-árnyék

Az utolsó, amit látott a férfiből
Elszállt a holdfény-árnyékkal
Aggódás kísérte utolsó útján:
Elszállt a holdfény-árnyékkal

Elveszett a folyóban múlt szombat éjjel
Elszállt a holdfény-árnyékkal
Elszánt küzdelemben kapták el:
Elszállt a holdfény-árnyékkal

Amit aznap éjjel a fák susogtak
Elszállt a holdfény-árnyékkal
Bánatos dalt énekeltek mind, mely
Elszállt a holdfény-árnyékkal

Csupán egy pisztoly körvonalát látta
Messze, a túloldalon.
Hatszor lőttek rá menekülés közben
És nem tudta, hogy bújjon elő

Maradok és fohászkodom
Hogy lássalak valaha a mennyországban
Maradok és fohászkodom
Hogy lássalak valaha a mennyországban

"Hajnal négykor történt
Elszállt a holdfény-árnyékkal
Láttam az alakodat
Elszállt a holdfény-árnyékkal

Csillag ragyogott az ezüstös éjben
Messzi a túloldalon
Vajon eljössz-e ma éjjel, hogy beszélj velem?"
De nem tudta hogy bújjon elő

Maradok és fohászkodom
Hogy lássalak valaha a mennyországban
Maradok és fohászkodom
Hogy lássalak valaha a mennyországban
(Messzi, a túloldalon)

Sokak közül szedték le őt
Súlyos volt az éjszaka, de a levegő édes
És nem tudta, hogy bújjon elő

Elszállt a holdfény-árnyékkal
Elszállt a holdfény-árnyékkal
Messzi, a túloldalon


G. Nati [ 2011-02-10 11:56 ]

Hello mindenkinek! Nagyon jo ez az oldal! Sokat segit es orulok, hogy ratalaltam erre a lehetosegre!!! Jo tanulast mindenkinek!!! :) Nagyon jo lenne, ha ezt a dalt is itt lathatnank!! : Bryan Adams-Everything I do,I do it for you. Koszonom szepen elore is!!!


Zsolt [ 2011-02-09 20:51 ]

Szija mindenkinek!

Én eléggé kezdő vagyok és még nagyon-nagyon sokat kell tanulnom,de biztos vagyok benne h ez az oldal nagy hasznomra lesz,minden téren.A kedvencem:Metallica Nothing else matters,a legszebb lírai szám ebben a kategóriában.


Nóri [ 2011-02-01 00:28 ]

Szia Noémi!

Örülök, hogy idetaláltam!
Nem is tudom, de valamiért jó itt nekem! :)
Nagggyon szeretném az ENDLESS LOVE című dalt MARK MEDLOCK-tól...
Mariah Carey-től úgyis letiltották a kis irigyek, hmmm... szerzői jogokra hivatkozva!...

Köszi


Gabriella [ 2011-01-31 21:26 ]

Nagyon tetszik az oldal, de igazan orulnek ha hallhatnam a MR.BIG-WILD WORD cimu dalat. Koszonom


Budai Katalin [ 2011-01-27 22:27 ]

Szia Noémi és Tanulótársak!

A mai napon találtam rá az oldalra, mert a diplomámhoz kell középfokú C nyelvvizsga. Nagyon tetszik az oldal, ez a zenei különösen. Még nem olvastam mindent végig, de itt leragadtam... ;)
Nagyon örültem a Kidman-Williams duettnek.
További sok sikert kívánok Neked Noémi az oldalhoz, és Nektek, Tanulótársak a kitartó tanuláshoz!

Üdvözlettel: Katesz


Baranyi Katalin [ 2011-01-23 20:56 ]

Szia Noémi!
Először is köszönök mindent amiket küldtél. Ráhasaltam a tanulásra. De még van valami amit szeretnék kérni.Van egy dal, ami nagyon tetszik és szeretném megtanulni a szövegét.
A Westlife- tól a Mandy című számot.Előre is köszönöm. Kata


Gerstmár Ferencné [ 2011-01-21 18:52 ]

Nagyon megörültem a Michael W.Smith :And how to say goodbye dalnak!!! Szeretnék tőle több dalt! köszönöm.


Izabella [ 2011-01-21 17:23 ]

Szia
Én is probálkoztam mar angol tanulással de a végén valahogy mindig elment a kedvem. Ez a modszer viszont felkeltette az erdeklődésemet.
A scorpions:wind of change dalának a fordítását szeretném ha elküldenéd.
Köszönöm szépen.


Mihaly Eva [ 2011-01-13 13:37 ]

Szia!
Eloszor is orulok,hogy ratalaltam erre az oldalra.Sokszor kezdtem mar elorol az angolt de valahogy elobb utobb rauntam mert a sikerelmeny elmaradt.En imadom a zenet ,nagyon sokaig magam is muveltem es en a dalokbol nagyon sokat tudok tanulni.Jo lenne ha tudnad majd boviteni a repertoart a kesobbiekben,termeszetesen a dal forditasokkal egyutt!!!
Elore is koszonom.
Eva


Meszter [ 2011-01-05 16:11 ]

Nagyon tetszik, szórakoztató! :-)
Esetleg Craig David: Seven days??

Köszönöm, sok sikert mindenkinek!


B. Mariann [ 2010-12-21 21:56 ]

Szia Noémi!

Csak egy ötlet, hogy mit szeretnék szívesen látni, hallani itt...

Remélem, talán mások is, mert igazi csemege kezdőknek és haladóknak is!

Rajta van a You Tube-on az eredeti klip:

Wet Wet Wet - Love Is All Around

A "tananyagról":

Értékes és eredeti ötletekkel oldottad meg a leckéket, és ha valaki komolyan gondolja, hogy időt, energiát áldoz az elsajátításukra ---> a siker garantált!

Köszi a segítséget!

Remélem a tanulóid sikere megadja a lendületet a további munkádhoz!!!

Sok sikert és kreativitást!

Mariann


Harmath Éva [ 2010-12-21 19:46 ]

Szia!
Nekem mindegyik tetszik. Folytasd!
Én a Dire Straits Why worry c. számát szeretném szöveggel és fordítással.
Köszönöm Éva


Bognár Judit [ 2010-12-21 12:42 ]

Nagyon köszönöm az ujratanulás lehetőségét ilyen egyéni módszerrel! Így menni fog! Kérni szeretném az eljegyzési dalunkat ( rég volt!), szépek az emlékek, melyek már CSAK emlékek. John Lennon: Hey Jude cimü amugy is népszerű dalát.Köszönettel.


Kanalas Eszter [ 2010-12-21 11:48 ]

Nekem nagyon tetszik ez a fajta tanulási módszer.
Örülnék ha le tudnád fordítani nekem/nekünk Josh Groban-tól a You raise me up számot. Előre is köszönöm.



fabi erika [ 2010-12-14 00:09 ]

Hihetetlenul jo ötlet zenevel tanulni!
En Celine Diont nagyon kedvelem es ha lehet a Prayer-t kerni töle, örulnek.
Köszi


Gábor [ 2010-12-08 12:06 ]

What a wonderful world/2.versszak/

I see skies of blue
and clouds of white
the bright blessed day
dark sacred night
and I think to myself
what a wonderful world.

Látom az ég kékjét
és a fehér felhőket
a fénylő boldog nappalt
a sötét szent éjszakát
és azt gondolom magamban
milyen szép a világ



Poór Valentin [ 2010-12-04 11:33 ]

Ez a dal is szerintem nagyon jó mert ahhoz képest lassú és jól lehet belőle tanulni: Jason Castro - Somewhere Over The Rainbow.


Horváth Edina [ 2010-11-26 16:13 ]

Szia! Légyszives fordítsd le Jennifer Hudson-One night only című dalát,amit Szirota Jennyfer olyan gyönyörűen elénekelt az X factorban.Köszi:Edina


Szilvia [ 2010-11-22 20:25 ]

Szia Noémi!

Nagyon örülök a daloknak, sokat segítenek az angol elsajátításában és jó látni a magyar fordítást is, azonnal tudom, hogy miről is szól a dal. Nekem személy szerint a Beatles dalokkal van egy kis gondom, nehezen értem meg, annyira elharapják a szavakat. De ettól függetlenül szeretem hallgatni!!

Hálás köszönet!!! Szilvia


hajdu csaba [ 2010-11-18 19:39 ]

enrique iglesias ring my bell rihanna russian roulett rihanna unfaithful ezeknek a szöveges fordítását angolról magyarra ha lehet és köszönöm hogy vagytok és segítetek nekünk ezen a terén és egy szép estet kívánok és sok sikert a tanuláshoz mindenkinek.


hajdu csaba [ 2010-11-18 19:29 ]

rihanna russian roulette rihanna unfaithful enrique iglesias ring my bell ezeket szeretnem kerni mert ezek a kedvenc zeneim .


Annamaria [ 2010-11-09 09:15 ]

Szia Noémi, én szeretném a Celine Dion The power of love cimü zene forditását.Nagyon szuper hogy ez is van ,szorakozva,vagy is énekelve is tanulhatok.Köszönöm


Ilona [ 2010-11-02 21:53 ]

Kedves Noémi!

Valóban nagyon jó, hogy különböző zeneszámok vannak lefordítva. Nekem főleg az Abba tetszett.
Köszönöm, hogy ezzel is segíted a tanulásomat.

Üdvözlettel:
Ilona.


Veronika [ 2010-10-25 08:46 ]

Szia Noémi.

Nagyon jók a dalok.Ajánlanám a Bank Of The Ohio c. dalt ami fülbemászó, sokan énekelték, nekem Olivia Newton John és Joan Baez jut most eszembe.
Mint örök Beatles rajongó szívesen látnám és hallgatnám itt a Girl c. örökbecsű nótát.


Olgi [ 2010-10-19 13:41 ]

Sziasztok!!!

Akinek van kedve ezt nézze meg! Amellett hogy érthető és viszonyleg egyszerű a szövege, szórakoztató is:)


http://video.szon.hu/onok-kuldtek/kutya-egy-napja_284_095450?autoPlay=true#ve_video_player_a


Olggi [ 2010-10-06 19:26 ]

Szia Noémi. Én ezt a dalt szertném, ha lefordítanád nenkem, bár nagyjából értem, de vannak részek amiket nem tudok lefordítani, pedig a szöveg is megvan hozzá:(

Jesus Culture:Your Love Never Fails

http://www.youtube.com/watch?v=IoezWBPGRAc

Nothing can separate
Even if I ran away
Your love never fails

I know I still make mistakes
But You have new mercies for me everyday
Your love never fails

You stay the same through the ages
Your love never changes
There maybe pain in the night but joy comes in the morning

And when the oceans rage
I don't have to be afraid
Because I know that You love me
Your love never fails

The wind is strong and the water's deep
But I'm not alone in these open seas
Cause Your love never fails

The chasm is far too wide
I never thought I'd reach the other side
But Your love never fails

You make, all things, work together for my good.

Nagyon várom, Köszönöm. Üdv.



F.Józsefné [ 2010-10-02 20:47 ]

Szia Noémi!
Hallgattam a dalokat,nagyon tetszenek.
Főleg ahol látom a videót és egyben a szöveget is-nagyon jó!
Köszönöm szépen.


Kati Svaby [ 2010-09-24 21:23 ]

Today it is my birthday and when I heard the What a wonderful world I thought that it was a birthday present. This song always got me very much, made me very happy and I deeply felt the world is wonderful - but now that Louis Armstrong passed away I listened to it very in very sad mood.
Congratulation to the picking !!!
Kati Svaby


Barna Mária [ 2010-09-18 18:45 ]

Nagyon jó ez az angoltanulás oldal, én is kifogom próbálni, mivel kicsit már belekóstoltam a nyelvtanulásba, éltem is kint 6 hónapig Angliában. Tervem egy alapfokú nyelvvizsga letétele, bár már 54 éves multam.
Üdvözlettel Mária


www.angolnyelvtanulas.shp.hu [ 2010-09-17 16:09 ]

Kedves Krisztina!

Az I am sailing dalra gondolsz?

NOémi


Balla Krisztina [ 2010-09-06 22:07 ]

Nagyon tetttszenek a dalok és ha komoly hogy lehet kérni dalt én nagyon szeretem Rod Stewart-ot és a I shailing cimú dalát.
a többi is jo,de nekem ez a kedvencem ,ez mindig felvidit és átsegit a nehezebb pillanatokon.
köszönöm a lehetöséget és hogy ezzel is tanulhatok .üdv. balla kr.


Takács Edina [ 2010-08-27 12:46 ]

Nagyon jók a zenék! Élvezetes hogy lehet közben olvasni a szöveget.
Köszönöm


Hajni [ 2010-08-26 21:05 ]

Jó lenne énekelni a New York, New York -ot. Köszi.


Ferenczi Anita [ 2010-08-05 08:22 ]

Survivor filmzene 1983.
Eye of tiger

Köszönöm:)


Ági [ 2010-07-26 09:52 ]

Nagyszerű reggeli nyelvgyakorlás volt a dalok szövegének olvasása, kiejtése és éneklése! Köszönöm.


Rita [ 2010-07-21 17:36 ]

Még mindig nem :S


Rita [ 2010-07-21 17:33 ]

Köszike
:D


Noémi [ 2010-07-21 17:32 ]

Kis türelmet, mindjárt meg tudod nyitni.


Rita [ 2010-07-21 17:31 ]

Szia.Köszönöm széépen a számot, de van egy kis hiba nem tudom megnyitni.Nem tudnád leirni ezt is ugy mint a Yesterday-t.


Rita [ 2010-07-21 16:32 ]

Szia Nóémi, Nagyon szeretném elénekelni az Abba : Gimmi, Gimmi, Gimmi számát.Én karaokee-zok és ezért is örülök hogy vagy nekünk:D Kérlek szépen ird le nekem az ugynevezett butított kiejtéssel hátha könnyebben megy...Előre is köszönöm Szia


Erzsébet [ 2010-06-27 07:09 ]

Kedves Noémi! Örülök, hogy ilyen lehetőség is van nyelv tanulásra. Szeretném kérni tőled a kedvencemet Kelly Family: An Angel ha lehetséges.
Előre is köszönöm!
Üdv.: Erzsike


Virág [ 2010-06-22 22:03 ]

kedves Noémi! Gratulálok! Nagyon tetszik ez a fajta tanulás! Teljesen feldobott és lendületet adott.
Kelly Family - től az Angel című számot szívesen hallgatnám, tanulnám :-)))))
Előre is köszönöm!
Üdvözlettel:
Virág


Noémi [ 2010-06-10 12:48 ]

Sajnos nem tudok segíteni:(((


Irina Tasner [ 2010-06-10 11:51 ]

Szia Noemi!talan tudsz nekem segiteni...en az olasz nyelvlecket oldal keresek,olyan mint a tied..leckekkel,dalokkal...nagyon tetszik!!!


Noémi [ 2010-06-09 14:29 ]

COOL!!!!!!


Irina Tasner [ 2010-06-09 14:13 ]

Énekeltem!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Noémi [ 2010-06-06 19:53 ]

Köszönöm:))


Bartalovics Angi [ 2010-06-06 19:13 ]

Köszönöm kedves Noémi!
Jót énekeltem, várom az újabb dalokat.
További szép napot kívánva: A.
Munkádhoz kitartást, és jó egészséget!


Sándor [ 2010-05-22 16:04 ]

Nagy örömöt szereztél nekem ezzel a válogatással.Köszönöm. Most majd jön a nyelv, is de egyenlőre elcsábított a zene.


Ildikó [ 2010-05-20 07:09 ]

Szeretném a nemzetközi ábc-t ha lehet. Ahol a betűket szavakkal pontosítják, alfa, brévo....
K9sz9n9m Ildikó


Ekker Ildikó [ 2010-05-20 07:07 ]

Az angol ábc-t szeretném,h ogy a fiammal együtt tudjuk tanulni. Köszönöm Ildikó


Szilvi [ 2010-05-15 22:22 ]

Én szeretnék AbbA számokat is hallgatni..Pl az On, on , on -ra lennék kíváncsi meg a fordításra, szótárral fordítottam régen de szerintem a kifejezések miatt nem egyértelmű.

Köszike!

Szilvi


Raábné Sáfrány Emma [ 2010-05-11 20:59 ]

Lobótól a Szeretném ha szeretnének című dalt szívesen hallgatnám és olvasnám.Köszönöm.


cincus [ 2010-05-11 00:59 ]

köszönöm ez az amire nagyon szükségem volt .Már régóta kerestem de így hogy megvan a magyar fordítás is sokkal jobban tudom élvezni az angol tanulást.
Ha tudnál tanácsot adni egyszerü jólismert dalok cimét amelyeket lhetne kareoke-val gyakororlni.hiszen a beszéd akcentusa nagyon fontos.
Thanks Cincus


Kata [ 2010-04-30 18:53 ]

I would like to see on this site Celine Dion: All by myself.
Thanks


Somogyi Ágnes [ 2010-04-27 15:54 ]

Egy technikai segítséget szeretnék minden video használóval megosztani.
Könnyen letölthetitek a gépetekre a beágyazott videókat RealPlayer programmal, (ami úgyis kell a BBC honlapokhoz is) és így nemcsak online tudjátok megnézni. Jó tanulást!


Baba [ 2010-04-25 23:27 ]

Noémi

Cindy Lauper: Time after time című dalt javaslom.


timaretta [ 2010-04-24 12:23 ]

Aranyossak vagytok mindig jól érzem magam veletek és feltöltve megyek tovább.

A Rocky zenéjét szeretném kérni a survivortól belinkelem nektek amire gondoltam
http://www.youtube.com/watch?v=cf45I1ZI__w&feature=related
Risin\' up back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance now I\'m back on my feet
Just a man and his will to survive
So many times, it happens too fast
You trade your passion for glory
Don\'t lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive

(Chorus)
It\'s the Eye of the Tiger
It\'s the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he\'s watching us all
With the Eye of the Tiger

Face to face, out in the heat
Hangin\' tough, stayin\' hungry
They stack the odds till\' we take to the street
For we kill with the skill to survive

(Repeat Chorus)

Risin\' up straight to the top
Had the guts, got the glory
Went the distance, now I\'m not gonna stop
Just a man and his will to survive

It\'s the Eye of the Tiger
It\'s the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he\'s watching us all
With the Eye of the Tiger

The Eye of the Tiger
The Eye of the Tiger
The Eye of the Tiger
The Eye of the Tiger


Noémi [ 2010-04-22 14:24 ]

Köszönöm kérésed, kedves Erzsébet. Már mások is kérték ezt a dalt, remélem hamarosan fel tudom tenni:))


Erzsébet [ 2010-04-20 12:54 ]

Kedves Noémi!
Nagyon régen írtam Neked.Kicsit szégyellem, mert nagy lelkesedéssel és örömmel indultam. Nem részletezem, de családi és főleg egészségügyi problémáim miatt nagyon lemaradtam. Most ott tartok, hogy kezdem újra, és igyekszem behozni a sok lemaradást. Nem lesz egyszerű, mert lassan haladok. Most a dalokat hallgattam, amiket jó régen küldtél,és csak most jutottam hozzá. Nagy öröm számomra, hogy ilyen lehetőséget teremtettél, mert tényleg megkönnyíti a nyelv elsajátítását. Nekem is van egy kérésem:" Wonderful life" a dal címe, de nem ismerem a szerzőt, és az előadót sem.
Kívánok további munkádhoz erőt, egészséget.
Köszönettel Erzsébet


Tamás [ 2010-04-16 14:47 ]

Szia, Noémi!

Megpróbáltam lefordítani a Fool\' Garden számát. Reagálj már rá légyszíves, hogy mennyire sikerült!
Előre is köszönöm!
Tamás

Fool’s Garden – Citromfa

Itt ülve, ebben az unalmas szobában
ez is csak egy szokásos, esős vasárnap délután
elpocsékolom az időm
nem kell semmit csinálnom
kószálok a szobában
miközben várok rád...
de nem történik semmi, s ezen csodálkozom

Kocsikázom egy kicsit
nem túl gyorsan
nem túl messzire
kellene változtatnom a magamon
olyan magányosnak érzem magam
miközben várok rád
de nem történik semmi, s ezen csodálkozom

Csodálkozom
csodálkozom, hogy miért?
tegnap még a kék égről meséltél nekem
de most csak egy citromfa az, amit látok
fel-le mozgatom a fejem
majd körbe-körbe
de csak egy citromfa az, amit látok

Itt ülve
elvesztem az erőmet
ki kellene mennem zuhanyozni
de súlyos felhők kavarognak a fejemben
fáradtnak érzem magam
lefekszem az ágyba
de nem történik semmi, s ezen csodálkozom


Ez az elszigetelődés nem való nekem
én nem akarok egy citromfán ülni elszigetelve

összetaposom a körülöttem hagyott játékokat
ó, baby, úgyis veszek majd másikat
s minden ami történni fog, az úgy lesz, hogy csodálkozz rajta

Csodálkozom
csodálkozom, hogy miért?
tegnap még a kék égről meséltél nekem
de most csak egy citromfa az, amit látok
fel-le mozgatom a fejem
majd körbe-körbe
de csak egy citromfa az, amit látok

Csodálkozom
csodálkozom, hogy miért?
tegnap még a kék égről meséltél nekem
de az amit most látok, amit most látok, amit most látok
az csak egy sárga citromfa



Dénes [ 2010-04-13 17:56 ]

Helóka !(Chris Rea)- tól a Road To Hell című számot szívesn látnám magyar fordításban például.Klassz az oldal nekem tetszik.A továbbiakban is sok sikert hozzá,és legyetek ilyen önzetlenek ami ritka manapság ! KÖSZÖNÖM NEKTEK !Üdv Dénes


Noémi [ 2010-04-08 14:52 ]

Köszönöm Hajni.

Felírtam mindet, igyekszem minél hamarabb feltenni őket.




N. K. Hajni [ 2010-04-07 18:56 ]

Kedves Noémi!

Ötleteim dalokkal kapcsolatban, melyek talán másoknak is tetszenének:

Raf: Self Control
(vagy Laura Branigham előadásában)

Mad House: Like A Prayer
(vagy Madonna előadásában)

George Michael: Careless Whisper

Nagyon szépen köszönöm!

Gratulálok a munkásságodhoz, nagyon sokat segítesz azoknak akik szeretnének angolul megtanulni sok sikertelen próbálkozás után.

További sok sikert és jó egészséget kívánok!

Hajni


Papp Kriszti [ 2010-04-06 17:09 ]

Szia Noémi!
Az Eagles-től a Holel California című dalt nagyon szeretném megérteni és megtanulni.
Köszönöm: Kriszti


Noémi [ 2010-04-04 10:53 ]

Felírtam a kívánságok közé. Kis türelmet, és minden kért dal fenn lesz.


Erzsike [ 2010-04-01 20:39 ]

Szia kedves Noémi
Szeretnem itt hallgatni, olvasni, a fordítását is, ha lehet Dan Hill - Sometimes When We Touch című dalt.
Előre is köszönöm
üdv, Erzsike


Berni [ 2010-03-27 13:18 ]

Sziasztok !

Nagyon jó dolognak találom én is ! :) Főleg, ha van magyar fordítás is hozzá. Különösen azok a számok jók szerintem, amelyekben nem túl gyorsan énekelnek (nekem mint kezdőnek) Helyes kiejtést is könnyebb követni. Én Michael Jaksontól szeretném hallani: Heal the Word vagy Earth Song, inkább az utóbbit ha lehetne :) előre is köszönöm !


Timea [ 2010-03-27 01:24 ]

Kedves Noemi!

Szohoz sem jutottam mikor meglattam ezt az uj programot,nagyon orultem neki!
Kulonosen annal [azoknal] a daloknal ahol a szavak leforditva es a dalszoveg fonatikusan is le van irva!
Koszonom,nagyon megkonnyiti a feladatom!
Adal amit szeretnek hallani
James Blond Goodbye My Lover........
Elore is koszonom!

Udvozlettel: Timi


Galántai Kata [ 2010-03-26 03:30 ]

Én még csak kezdő vagyok,de nagyon tetszik ez az oldal.
Érdekelne:James Blunt:Goodbye my lover
Tears and rain
Köszönöm


ÉVA [ 2010-03-23 16:14 ]

KEDVES NOÉMI!
ÉN EGY NAGYON RÉGI, GYÖNYÖRŰ DALT SZERETNÉK KÉRNI, SAJNOS A CÍMÉT MOST MÉG CSAK MAGYARUL TUDOM, DE ÍGÉREM MEGTANULOM, HA SEGÍTESZ! BEE-GEES DAL CÍM: A HARANG SZAVÁRA. KÖSZÖNÖM, KÉRLEK SEGÍTS! TOVÁBBI SZÉP NAPOT! ÜDV. ÉVA



Kati [ 2010-03-22 23:04 ]

Halasan koszonjuk a dalokat es a forditast is!!!


Simon Timea [ 2010-03-22 19:31 ]

Kedves Noemi,nagyon jok a dalok.Én ABBA-t szeretnék kérni,ha lehet szoveggel egyut,es kerlek ha lehet kuld el nekem a 25 lecket.Elore is nagyon szepen koszonom!Udv Timi


Evelin [ 2010-03-22 13:22 ]

Kedves Noémi !!!én a Pussycat dolls i hate this part cimű számát szeretném kérni


Éva [ 2010-03-21 15:33 ]

Kedves Noémi!

Én Glenn Lewis-tól a Fall Again-t szeretném kérni.


Ibolya [ 2010-03-21 14:27 ]

Nagyon jó ötletnek tartom a dalokat, és mivel még nem tudok angolul, ezért jó, hogy lehet látni a szöveget is.
Az én kívánságom: Szeretném ha szeretnének/Lobo/
28 fok árnyékban,Je t'aime ,A fehérebbnél is halványabb árnyalat/azt hiszem ez volt a magyar fordítása nagyon nagyon régi érzelmes szám/



Gyöngyi [ 2010-03-21 09:17 ]

Kedves Noémi!
Nagyon jó az új oldal.Szeretném a magyar fordítását ennek a dalnak. Segíts nekem kérlek lefordítani. looking for today youtube t.raven

Köszönöm, és sok sikert. Szia Gyöngyi


Edit [ 2010-03-20 22:57 ]

Kedves Noémi!
Egy filmslágert szeretnék kérni feliratozva.
A címe: Ne sírj értem, Argentína / Evita /
Énekli: Elaine Paige
Az énekes nevének helyes kiejtését is szívesen venném.

A szókártyák megleptek,fogadd hálás köszönetem és üdvözletem: Edit.


naomi [ 2010-03-20 13:51 ]

chery chole


Edit [ 2010-03-19 23:05 ]

Szuper jók ezek a dalok, sokat lehet tanulni belölük.
Szeretném itt hallgatni és olvasni, ha lehet a magyar fordítással, Holding Out For a Hero (Bonnie Tyler).
Előre is köszönöm,
Edit


Gabriella [ 2010-03-19 20:50 ]

Köszönöm a szép zenét,hasznos és jó újra hallgatni.Gabriella


Ria [ 2010-03-19 20:39 ]

Szia Noémi!

Egészen más így hallgatni a dalokat, hogy olvashatom is a szöveget, hiszen eddig sokszor nem is értettem, hogy mit énekelnek. Nagyon tetszenek.
Köszönöm a lehetőséget, a "Yellow Submarine" c. dalt szeretném kérni, ha lehetséges. Előre is köszönöm. Ria


Molnár Beáta [ 2010-03-19 15:22 ]

Szia!
A Titanic betétdalát szeretném Celine Dion-tól.

Köszönöm előre is.



Julia [ 2010-03-19 14:39 ]

Nagyon szeretem a Boyz II Men egyutestol a End Off The Road cimu szamot, vagy mast
Nagyon szepen koszonom elore is


szélesné júlia [ 2010-03-19 13:03 ]

Nagyon szépen köszönöm , nagyon tetszik
nekem azért még mindig nagyon jó hogy alá van irva a dal szövege. Üdvözlet Júlia


Kanyó Zsuzsa [ 2010-03-19 07:32 ]

Kedves Noémi!Kérhetem a Sárga tengeralattjárót és az Elvitorlázok c. számot? A Moonlightshawdows-ról a klip alapján azt gondolják néhányan,h. a két férfi harcolt a lányért,ez így sokkal szebb, mintha egy orvlövész terítette volna le a lány szerelmét.A szöveg alapján ezt nem tudom eldönteni,segítséget kérek.


Joe [ 2010-03-19 04:29 ]

Hello Noemi,
Mindeggyik dallt meghallgattam es mindeggyik tetszik.De en legjobban a kereszteny templomi enekeket szeretem Angol nyelven.
Udvozlettel;
Joe


Kende László [ 2010-03-18 23:07 ]

Szia személy szerint két dal ami igazán tűzbe hozna az első Louis Amstrong Wonderfull world a második Elvis Presley Love me Tender cimű dalok előre is köszönöm.


Vera [ 2010-03-18 21:36 ]

Én szeretném Lady Gaga bad romance című dalát!Köszi!!


Vilcsi [ 2010-03-18 20:16 ]

Szia Noémi!

Ben E King:Stand by me amit
szeretnék kérni.
köszi
Vilcsi



Szabó Zsuzsa [ 2010-03-18 18:36 ]

Sziasztok!
A YouTube-on rengeteg dal van szöveggel. A cím után be kell írni, hogy "with lyrics". Sajnos se fordítás, se kiejtés... Ezért jobbak az itteni verziók.:-)
Persze ezt az idősebb tanulóknak írom, mert a fiatalok nyilván tudják.:-)
Jó keresgélést!
Zsuzsa



Szabó Zsuzsa [ 2010-03-18 18:22 ]

Szia!
Robbie Williams mindegyik számát szeretem. Szóval, mindegy, hogy melyiket választjátok, de ez a kedvencem:
Robbie Williams & Nicole Kidman - Something Stupid
Köszönöm!
Zsuzsa


Ann19 [ 2010-03-18 18:03 ]

jajj de butus vagyok hisz már megvan:)
nagyonjó=)csak így tovább!!!


Ann19 [ 2010-03-18 18:02 ]

Szia Noémi:)
Just a yellow lemon tree:)
ez lehetne?


Oláh Tibor [ 2010-03-18 17:55 ]

Salom !
Mivel én zenetanár íll. zenész vagyok,igy ok,az tettszett a legjobban mikor a képernyőre ki volt vetítve az angol szöveg
így a kiejtést is lehetne gyakorolni.Bár eltudnám képzelni minden sor alá a magyar fordítást is ez csemege lenne nekem.
Köszönettel:O.Tibor


Noémi [ 2010-03-18 16:13 ]

Köszönöm mindenkinek a szép szavakat és a kívánságokat, mind feljegyeztem, és teszem fel sorban, kis türelem. Addig is lehet újakat kívánni:))


Szilvia [ 2010-03-18 11:03 ]

Ez nagyon jóóóóó ! Csak hallgatom és hallgatom, nagyon jó anyagok !
Köszönöm !
Szilvia


Bencze László [ 2010-03-17 22:25 ]

Ez SZENZÁCIÓS !A képernyőt nemtudom elhagyni ! Még ezeket is sokszor megnézem ,ezenkívül minden hasonlóra vevő vagyok !
Köszönöm : B.L.


S. Irma [ 2010-03-17 21:39 ]

A Chris Rea dalhoz feladat: A sorok végén az azonos hangzású szavak közül kell valamelyiket beírni.
Remélem jónak találjátok,:D a zenéjét le lehet tölteni.


S. Irma [ 2010-03-17 21:34 ]

Chris Rea: Blue Cafe
Our ¬¬¬__________ is miles of endless roads world / word
That __________ a trail of broken dreams lives / leaves
Where ___________________ I hear you say?
I’ll ______________ you at the Blue Cafe meat /meet
This is _____________ the one who moves there / where
Meets the one who doesn’t care
The cards of fate the ___________shows other / older
To the younger one, who dares to take
The chance of no return

Where__________________________?
Where__________________________?
I wanna ________________ what’s new know / no
I wanna go with you
What__________________________?
What do you ________________ that’s new? know / no
Where are you going to?
’cause I wanna go with you.

The cast is great, the prize is ___________ hi / high
Take all you know, and say ____________
Your innocence, experience
Mean nothing now

’cause, this is where the one who moves
Meets the one that doesn’t care
Where______________________?
I hear you say
I'll ____________ you at the Blue Cafe meat /meet

Where have you been?...
So meet me down at the Blue Cafe




K.Évi [ 2010-03-17 01:03 ]

Az Endless love tudna inspirálni. Köszi, K.Évi


Edit [ 2010-03-15 00:23 ]

Kedves Noémi! Ez remek ötlet. Nem csak engem szögeztél vele oda a géphez, hanem a kis unokámat is, akinek nagyon megtetszett ez a dal a kislány előadásában. Lefordítottam, szép de megvalósíthatatlan gondolatok vannak benne.Műfordításra nincs időm, egyelőre megtanulom.
Nagyon köszönöm: Edit.


onodigeza [ 2010-03-14 10:59 ]

szia noémi. moden talking-ot szivesen halgatnék köszi.


János [ 2010-03-13 21:15 ]

Hi,Teacher Noemi!

What kind of music do I like?

My favorite song is Louis Armstrong: "What a Wonderful World" and I don't know that who is singer: "We don't give up never".

Best regards,
János


Kanyó Zsuzsa [ 2010-03-13 14:46 ]

Kedves Noémi! Nagyon köszönöm a dalokat!Nekem egyelőre a lelkesedésem van meg(ja,és a bátorságom).A melléfogásaim arra valók, hogy tanuljak belőlük.Remélem,korrigálja valaki a fordításomat.Köszönöm:Zsuzsa


Kanyó Zsuzsa [ 2010-03-13 14:35 ]

Szabadabb fordítás
Holdfényárnyék
Az utolsó találkozás a fiúval
messze a holdfényárnyéknál.
A fiú várta kétségbeesve,
Rejtélyesen a folyóba veszve,
A holdfényárnyéknál.
-Vívta mindent eldöntő harcát.
-A lány nem tudta,hogyan menjen át.
-Elvitte a holdfényárnyék.
Suttogták a fák.
A szél dúdolta a bánat és a szomorúság dalát.
Mindegyre látta a fegyver körvonalát.
Hallotta hat lövés zaját.
Nem tudta megmenteni a szerelmét.
Itt maradok
Könyögök
Lássalak még odafönn
Négykor,hajnalban
Ott,hol az árnnyal vagy.
Álmombéli képed
Tűnt el a holdfénnyel
Az ezüst éjszakában.
A csillag világolt,
A túloldalra távol.
Bárcsak jönnél hozzám beszélgetni!
A lány nem menthette meg.
Itt állok,könyörgök,
Lássalak még odafönn
Négykor hajnalban,
Ott hol az árnnyal vagy.
Álmombeli képed
Tűnt el a holdfénnyel
Az ezüst éjszakában
A csillag világolt,
A túloldalon,távol.
Bárcsak jönnél hozzám beszélgetni!
A lány nem menthette meg
Itt állok,könyörgök,
Lássalak még odafönn.(Ism.)
A túloldalon, távol
105-ször is látta
a mindent eldöntő harcot,
Hol az éjszaka nehéz,
Csak a levegő él,
És nincs menedék.
Eltűnt a holdfényárnyékkal(Ism.)
Távol,a másik partra.


Kanyó Zsuzsa [ 2010-03-13 14:09 ]

Holdfényárnyék
Amikor a lány utoljára látta afiút,az elment messze a hold árnyékával.A fiú aggódott a holdfény árnyékánál.Elveszett egy folyóban a múlt szombat éjszakán,rejtélyesen.A lány a másik oldalon találta a fiút egy mindent eldöntő küzdelem közepén.És a lány nem tudta kitalálni,hogyan mentse meg.A fák azt suttogták az estében,elvitte a holdfényárnyék.Énekelte a bánat és a szomorúság dalát.Minden,amit a lány látott,egy fegyver körvonala volt.Ő távolodott a másik oldalon,messze túl.Egy férfi hatot lőtt bele út közben a fiúba.És a lány nem tudta kitalálni,hogyan mentse meg.
Én itt maradok,én könyörgök,találkozzunk egyszer a mennyországban.Hajnal négykor itt vagyok.Látomásom volt, hogy átalakulsz.
A csillag volt a fény a szürke éjszakában.
Távol van, a másik oldalon.
Bárcsak jönnél hozzám beszélgetni ma éjszaka!
De a lány nem tudta,hogy mentse meg.
Én állok, én könyörgök,találkozzunk távol a mennyországban.(Ism.)
Távol a másik oldalon.
Azon kapta, hogy benne van egy 105-szörre is mindent eldöntő harcban.
az éjszaka nehéz volt, a levegő élt.
De a lány nem tudta,hogyan mentse meg.
Eltűnt a holdfény árnyékában,
Eltűnt a holdfény árnyékában,
Távol van, a másik oldalon.


Guba Viola [ 2010-03-12 18:10 ]

Nagyon jó ötlet, ami szórakoztatva tanít. Külön örülök, hogy fordítás (és szógyüjtemény) is van, mert még igencsak mazsola vagyok az angolban.
Bármelyik ABBA számot szívesen hallgatnám.


eniko [ 2010-03-11 18:04 ]

Nagyon sokat segít, hogy alá van írva az angol szöveg. Így sokkal több szó értelmet nyert - legalábbis számomra :)
koszonom eniko


Maria [ 2010-03-11 15:38 ]

Szia Noemi!
Nagyon jó ötlet , bar a magyarra forditasomtól kicsit tartok, de megprobalhatom. Egyik kedvencem: Katie Melua: Nine million bicycles. Üdvözlettel Maria



Jucus [ 2010-03-11 14:37 ]

Kedves Noémi!

Egy jó darabig nem kaptam meg a leveleidet, mert baj volt az email cimemmel,de már jó/hálistennek/. Ezek a dalok nagyon jók,jó ötlet volt, mert én pl.nehezen értem a dalok szövegeit a rádioban. Ez nagy segítség.
Szép napot!
Jucus


Mónika [ 2010-03-11 11:51 ]

Köszönöm Noémi!Csodálatosak a dalok!Szeretném az Abba együttestől a Happy New Year számot!


Ági [ 2010-03-10 16:05 ]

Szia Noémi!
Nagyon tetszettek a számok.Pont nem olyan régen beszéltünk mi is a Yesterday című számról. Ha lehetne én a Kelly Family I Cant Help Mys számát szeretném, mert ez a kedvencem. Köszi.


veleva [ 2010-03-10 14:14 ]

Nagyon sokat segít, hogy alá van írva az angol szöveg. Így sokkal több szó értelmet nyert - legalábbis számomra :)


ágnes [ 2010-03-10 13:56 ]

Egyszerűen csodálatos ,köszönöm Noémi,szebbé tette a napomat ez a csokor dal,nagyon jó a felíratozást olvasni,miközben hallgatom a zenét.Nekem nagyon tetszik Jeniffer Rush-tól az I'm your lady and you are my man című dal.Köszönettel,Ágnes.


énnn [ 2010-03-10 13:26 ]

Ez az oldal nagyon jó!!!! Én a Metro Station: Shake it-et szeretném kérni!!!!!


Scherf István [ 2010-03-10 10:06 ]

Kedves Noémi!
Ismét egy csodálatos oldallal leptél meg
bennünket.Köszönet érte.Nekem is lenne egy kivánságom,Hilary Duff: I Am slágerét szivesen megnézném és a szövegét is megtanulnám.
További sikeres munkát kivánok
István


Zoltán Csilla [ 2010-03-10 09:24 ]

kÖSZI nOÉMI EZ NAGYON SZUPER ÜDVÖZLETTEL cSILLA


th Erzsébet [ 2010-03-09 22:14 ]

Kedves Noémi!
Köszönöm a dalokat, mindegyik nagyon tetszik, szeretem őket! Bármelyiket szvesen hallagtom.
Ödv: Erzsébet


Maris [ 2010-03-09 21:51 ]

Szia Noémi!
Nagyon tetszenek a dalok! Én ABBA-t szeretnék kérni, ha lehet.
Köszi


alexandra [ 2010-03-09 21:35 ]

Az én egyik nagy kedvecem

Sam Brow: Stop
All that I have is all that you've given me
did you never worry that I'd come to depend on you
I gave you all the love I had in me
now I find you've lied and I can't believe it's true

Wrapped in her arms I see you across the street
and I can't help but wonder if she knows what's going on
you talk of love but you don't know how it feels
when you realise that you're not the only one

Oh you'd better stop before you tear me all apart
you'd better stop before you go and break my heart
ooh you'd better stop

Time after time I've tried to walk away
but it's not that easy when your soul is torn in two
so I just resign myself to it every day
now all I can do is to leave it up to you

Oh you'd better stop before you tear me all apart
you'd better stop before you go and break my heart
ooh you'd better stop

Stop if love me
(you will remember)
now's the time to be sorry
(that day forever)
I won't believe that you'd walk out on me

Oh you'd better stop before you tear me all apart
you'd better stop before you go and break my heart
ooh you'd better stop


bruno [ 2010-03-09 20:55 ]

I like the best:
Hazel O'conor Will You

Music and animation:
http://www.youtube.com/watch#!v=53KgldPMllE&feature=related

Text:
You drink your coffee and I sip my tea
And we're sitting here playing so cool,
thinking "What will be, will be"
But it's getting kind of late now
Oh I wonder if you'll stay now, stay now, stay now, stay now
Or will you just politely say goodnight?
I move a little closer to you, not knowing quite what to do
And I'm feeling all fingers and thumbs,
I spill my tea, oh silly me!
But it's getting kind of late now
I wonder if you'll stay now, stay now, stay now, stay now
Or will you just politely say goodnight?
And then we touch much too much
This moment has been waiting for a long long time

Makes me shiver, it makes me quiver
This moment I am so unsure
This moment I have waited for
Was it something you've been waiting for, waiting for too?
Take off your eyes, bare your soul
Gather me to you and make me whole
Tell me your secrets, sing me the song
Sing it to me in the silent dawn
But it's getting kind of late now
I wonder if you'll stay now, stay now, stay now, stay now
Or will you just politely say goodnight?


Molnár Andrea [ 2010-03-09 20:50 ]

Ezt szeretném:
Backstreet Boys - Inconsolable
Köszi


Noémi [ 2010-03-09 18:56 ]

Kívánságod parancs:))


Kata [ 2010-03-09 17:08 ]

It's a super site! I love it!
I would like to see (and hear) 'Imagine' by John Lennon.
Thanks.


István [ 2010-03-03 06:10 ]



Here is a little song I wrote
Itt egy kicsi ének én irtam
you might want to sing it
Talán akarod énekelni azt
note for note.
a
Dont't worry, be happy.
Ne aggódj legyél boldog

In every life we have some trouble
Minden életben van egy kevés gond
When you worry you make it double.
Mikor aggódsz, duplán csinálod
Don't worry, be happy.
Ne aggódj, légy boldog
Don't worry, be happy now.
Ne aggódj, légy boldog most
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy

Ain't got no place to lay your had
Nincs egy hely ahol aludj
Somebody came and took your bad
Valaki jön és elfoglalja az ágyad
Don't worry, be happy
Ne aggódj, legyél boldog

The land lord say your
a házmester mondja késel
rent is late;
a bérleti dijjal
He may have to litigate.
Ő feljelent a biroságon
Dont't worry, ha ha ha ha be happy.
Ne aggódj, légy boldog
Look at me I'm happy
Nézz engem én boldog vagyok
Don't worry, be happy
Ne aggódj legyél boldog


Here I give you my phone number
Itt adom neked a phone számom
when you worry call me
mikor aggódsz hivj engem
I make you happy
csinálok neked boldogságot.
Don't worry, be happy
ne aggódj, legyél boldog

Ain't got no cash, ain't got no style,
Nekem nincs készpénzem, és nincs stilusom.
ain't got not girl to make you smile?
Nincs egy lány csinálna mosolyt
But don't worry, be happy.
de ne aggódj, legyél bolodg

(Because)
'Cause when you worry
Mert mikor aggódsz
Your face will frown,
az arcod komor
and that will bring everybody down.
és mindenkit hozol letörté (rossz hangulatba)

So Don't worry, be happy.
Tehát ne aggódj, legyél boldog.
Don't worry, be happy (now)
Ne aggódj legyél boldog most
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happys
Don't worry, be happy
Don't worry, Don't worry,

Put a smile on your face
Tegyél egy mosolyt az arcodra
Don't bring everybody down
Ne lohassz mindenkit le.
like this
Szeresd ezt ne aggódj
Don't worry, it will soon past
az a multé lesz
Whatever it is...
bármi is van (történik)
Don't worry, be happy
ne aggódj, legyél boldog
I'm not worry
Én nem aggódok



István [ 2010-02-25 08:41 ]


I would like
Bobby Mcferrin-Don't worry be happy
It's good.
Thank you!



Ildikó [ 2010-02-17 22:53 ]

Kedves Noémi!Köszönet neked a videókért és dalokért klasszak!


eniko [ 2010-01-30 19:39 ]

Nagyon jo de olyanokat szeretnek amit kezdok konen megertenek mind pl az utolso.
Csak most talaltam raja


L.Barby [ 2010-01-15 18:08 ]

Szia Noémi én 2008-ban is voltan ijenes csak valamilyér nem külted. de semmi gond!



Pálinkás Mátyásné Kati [ 2009-12-22 18:54 ]

Kedves Noémi!! Kicsit kalandoztam az itt lévö dalok között. Nagyon tetszenek. Meg is fogom tanulni, Szerettem volna megnézni a so many cities in one small world nevü dalt. azt irtad hogy a kezdök is megértik. csak az a baj hogy nekem nem jött be. hogyan tudnám megnézni? tudsz segiteni? köszönöm. Kati


Barbi [ 2009-06-15 19:01 ]

Szia Noémi! Ha lehetne kérni a Dirty Dancing zenéiből valamint, nagyon szeretem. Köszönöm.
Barbi

Üzenőfal


Név:

Üzenet (max. 100 karakter):


Szavazás



Kedves Noémi! Hihetetlen, hogy ilyen jól összeszedted a fontos dolgokat és tényleg nagyon jól lehet haladni, érthető, világos minden.

Hang-kép-gyakorló feladatok!Minden leckénél. Ennél több nem kell, csak a tanulón múlik a többi. Maria, 25 lecke után

Noémi! Csodát tett velem ez a módszer! Magabiztosságot , sikerélményt ad ez a mósszer! Köszönöm Kata

Szia Noémi, már egy ideje kapom a leckéidet és eddig nem vettem komolyan, Azt hittem ez is egy a sok kozul. De most nekiálltam átnézni és el vagyok hulve, nem csak tanulhato, hanem tudom mérni a haladást. Erre nagy szukségem van.Nagyon koszonom.

"Szia Noémi! Sokat próbáltam angolul tanulni,de csak most lett hozzá kedvem. Soha nem gondoltam volna hogy szeretettel fogok vele foglalkozni. Fantasztikusan van összerakva,és a személyes biztatással és a jótanácsokkal több mint100%. Végre angolul TANULOK! További sok sikert és köszönöm."

Gratulálok!Ez nagyon nagy. Huszon év kihagyás és állandó halogatás után meghoztad a kedvem! Jönnek a sikerélmények és ez jó!Nagyon jó!

Úgy gondolom , ha valaki igazán elakarja sajátítani a nyelvet akkor itt igazán megteheti! Minden lehetõség adva van ,és annyi a segítség, hogy csak akarni kell. Én már tanultam más nyelvet is, anyagiakban is jelentõs volt, és segéd segédanyagokban sem kaptam ennyi segítséget!A következõ 25 leckével is nagyon szeretek majd foglalkozni! Köszönöm (Tompai Irén)

Kedves Noémi! Több ingyenes nyelvleckét is kipróbáltam. A Tied a legtanulhatóbb. Minden segítséget megadsz! Köszönettel: B.M.

Nekem eddig a kiejtéssel volt a legtöbb problémám. Nagyon jónak találom ezt a módszert, mert a hanganyag segítségével bármikor újból és újból meghallgathatom a kiejtést. Sokaknak ad segítséget akik nem tudnak angol nyelvi környezetben eltölteni néhány hetet vagy akár hónapot. Köszönet egy nyugdíjastól

Eddig úgy gondoltam,hogy kitörik a nyelvem az angolban, de most ezeket a leckéket hallgatva, gyakorolva, reményt látok arra, hogy fog menni sok-sok kitartással. Köszönöm a lépésrõl-lépésre való magyarázatokat

Sziasztok, ez a lecke fantasztikus! Jó néhányszor megismételtem az elsõ feladatot, és probáltam párhuzamosan mondani a szöveget a hallott szöveggel, amíg nem voltam elégedett önmagamal, mivel hogy nekem a beszéddel van nagy problémám. Ha már az elsõ feladattal megbírkóztam, a többi nem csinált nagy problémát. Lýdia

Kedves Noémi! Véleményemet kéred a leckékről, nos elmondom amit gondolok. Én a nulláról kezdem az angolnyelvet. Próbálkoztam ezzel-azzal, de semmi eredmény. Ezek a te leckéid tiszták, és világosak számomra. Van hanganyag, feladatok. Egyszóval összefoglalva gratulálok, éa nagyon köszönöm. További sikeres jó munkát kívánok: J.L.P

Nagyon örülök,hogy ennyi jó tippel látsz el minket.Különösen örülök a szótanulási tippednek a magyar mondatos környezetben.Ugyanis mindig is a szavak tanulása volt a számomra a legnehezebb és uncsibb.Ennek nagyon örülök mert így tényleg jobban megmarad, ugyanis én vizuális típus vagyok de tényleg abból.Sok éve tanulom már az angolt és sajna mindig újra kezdõként,de most ezzel a módszerrel nagy elõre lépés lesz mivel én Angliában élek.A nyelvtan az oké de a szókinccsel voltak a gondok,de hála neked ez az akadály is legyõzve. Sok sikert a továbbiakban is. Egy hûséges rajongód:Timi

Hát nem is tudom, hogy mit mondjak! Keresem egy ideje a megfelelõ szavakat, de nem találom.Nagyon jók a leckék. Ugyanis mindig is a szavak tanulása volt a számomra a legnehezebb és uncsibb.Ugy gondoltam mit veszíthetek, megpróbálom! Ahogy haladok a leckékkel egyre inkább tetszik! Már most imádom, pedig csak nemrég kezdtem...Élvezetes a tanulás! A hangos leckék tényleg sokat segítenek.KÖSZÖNÖM! Rózsika

Köszi Noémi, végre egy egyszerû, érthető, - nem lóverseny - a saját tempómnak megfelelõ nyelvtanulás.

Amit én tõled kaptam az angol nyelvtanulást illetõen, az felejthetetlen és mindent nagyon köszönök, 1 év tanulás után elmondhatom hibával ugyan de beszélem az angolt, megértenek és ez a Te érdemed elsõsorban...a szócsokor ismétlés is remek ötlet. Gondolj ránk mindig a továbbiakban is. Szeretettel üdvözöllek:iluska

Nagyon jók a leckék. A tanulás során mindíg kibukik, mi nem rögzült, és oda gyorsan vissza tudok menni, és újra át tudom venni. Mert jól áttekinthetõ és utána folytathatom a jelenlegi leckénél. Nem tudom ki hogy van vele, de nekem kell 1 hónap (napi 2-3 óra) hogy 25 leckét átvegyek. Örömmel tölt el hogy érzem egyre többet tudok, és itthon, kényelmesen és bármikor elõvehetem és tanulhatok. Mindenkinek további jó tanulást kivánok. Éva

Megmondom õszintén, az elején egy kicsit szkeptikus voltam, de gondoltam: mit veszíthetek, megpróbálom! Ahogy haladok a leckékkel egyre inkább tetszik! Köszönöm a lehetõséget! Miklós

Már most imádom, pedig csak nemrég kezdtem...Élvezetes a tanulás!KÖSZÖNÖM!

Nagyon jó már megtanultam annyi szót amennyit a suliban egy angol óra alatt nem lehet meg tanulni.Ennek a programnak köszönhetõen könnyen és kevesebb mint 10 perc alatt megtanultam a kifejezéseket. Fanni

Már müködik is a 2-dik szint.Remélem tudok időt szakítani, hogy rendesen átvegyem a leckéket, hisz ez a tanulási mód valóban annyira rugalmas, és ugyanakkor sokoldalú, hogy amint mifelénk mondják ,,Valósággal beléd rágja az angol nyelv elsajátítását,, Teljesen tudatában vagyok annak, hogy ha ezek után sem érem el amit akartam ez teljesen rajtam múlik. Ugy, hogy még egyszer nagyon szépen köszönöm (KG)

Szia Noémi! :) Köszönöm a leckéket, ezek nélkül nem is tudtam volna semmire jutni. Nem gondoltam, hogy ilyen jól meg lehet tanulni ezt a nyelvet interneten is. És ahngos leckék tényleg sokat segítenek. ;) ADRI

Hát nem is tudom, hogy mit mondjak! Keresem egy ideje a megfelelõ szavakat, de nem találom. A fantasztikus, tökéletes, hihetetlen nem megfelelõek. Ha mindenhol ezzel a módszerrel tanítanák az idegen nyelvet, mindenki beszélne legalább egyet!!!!!!! Hálás vagyok!

Minél elõbbre tartunk a leckékbe egyre jobban lehet ráérezni, mennyire jól és érthetõen vannak a leckék összeállitva nagyon köszönöm Noémi ezt a lehetõséget már barátaimnak is elmondtam õk is szeretnék megkapni a leckéket ha lehet Üdv Nóri

Kedves Noemi:) nagyon teszik ez az osszeallitas ahogyan ki van dolgozva, a feladatok is:) nagyon konnyeden tanulhato , attekintheto . egyszeruen kifogastalan , nagyon tetszik. Koszonom :) Zsuzsanna

Szia Kedves Noémi! Nagyon jó módszer engem arra emlékeztet, ahogyan a gyermekeimet tanítottam beszélni amikor kicsik voltak .Nagyon örülök, hogy erre a oldalra találtam ami perciciz és alapos, ugyanakkor szórakoztató tanulásban lehet részem!Mivel nagyon kezdõ vagyok de az igyekezet akarat meg van bennem és ez a csodás lehetõség ,hogy tanulhatok! Szóval Köszönõm!!További szép nyári napot kívánok !Üdvözlettel : Péter Katalin

Imádom ezt az idõszakot, mikor ide ülhetek és \"Angolozhatok\" Még a vén fejemnek is jólesik ez a kényeztetés, amilyen tempóban és stílusban gyakorolhatom. Köszönöm - Kovács Manci

3éve élek Angliában,és nem bírok megtanulni.Hiába jártam olyan tanfolyamra ahol angol tanár van egyszerûen nem tudok tõlük tanulni.A te leckéd nagyon tetszik,végre értem a különbségeket.Ez a lecke most egy kis fénysugár a számomra.Most már egy jó adag szorgalomra van csak szükség.Bár ha ,van siker élmény azzal sem lesz gond :-)Köszönöm Tünde

Nekem egyáltalán nem tûnik szájbarágósnak. Élvezem, hogy erõlködés nélkül, észrevétlenül tanulok. Mire hibátlan lesz a feladat, már tudom írni, mondani. Nekem nagyon tetszik. Annak, akinek ez szájbarágós, az talán nem ezen a szinten van, hanem elõbbre. Annak is örülök, hogy nem sok a lecke. Így már elõre nem nyomaszt, hanem örömmel állok neki, hiszen tudom, hogy hamar végzek. Tényleg nem tûnik munkának a tanulás ezzel a módszerrel. - László

"Nagyon érdekes és tartalmas volt ez a 25 lecke.Imádtam tanulni.Teljesen kezdõként ültem le és most már bátran átmerek kapcsolni az angol nyelvû tv csatornákra és ha angolul szóltak hozzám az utcán,nem akadzam meg.Még ráadásul hallom a különbségek a brit angol és az amerikai angol között.Egyszerûen meglepõdtem,hogy 0 angol tudással hová fejlõdtem az Ön segítségével!Thank you!!!" Kata

Nagyon jó a módszer, én szoktam is csinálni. K. Ida

Az angol leckéidnek köszönhetően a minap meg mertem szólalni angolul és nem ráztam le a kérdezőket azzal, hogy 'Sorry I don't know" Köszönöm! :) Dóra

Olyan érdekes, hogy az iskolában a tanár olyan furcsán magyaráz itt meg egyszercsak azon kapom magam, hogy értem mit mondanak

SZUPER:)) EZ AZTÁN A SIKER. CSAK ÍGY TOVÁBB. NOEMI

A leckék nagyon jók, elõször érzem, hogy az angol tanulására fordított idõm nem haszontalanul telik!

Kedves Noémi! Nagyon hálás vagyok neked. A módszerednek köszönhetõen már dolgozom és csak angol munkatársaim vannak és szuperul értjük egymást, sõt a fönököm is angol. Mint már írtam egy éve élek Angliába. Köszönöm Agi

Online ANGOLNYELVTANULÁS!!